易卜拉欣章 · 29/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 中文意思
火狱之中。他们将进入火狱,那归宿真糟糕,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَصْلَوْنَهَا: يدخلونها ويقاسون حرّها الشديد.
  • الْقَرَارُ: المستقرّ والمكان الذي يستقرّون فيه.

تفسير الآية الكريمة:

ثم بيّن الله تعالى مصير هؤلاء المكذبين الذين استبدلوا الكفر بالإيمان، فقال: "جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا" أي: إنّ دار الهلاك التي تنتظرهم هي جهنم، يدخلونها في يوم القيامة، ويقاسون حرّها الشديد، وعذابها المهين، فلا يجدون عنها مفرًّا ولا ملجأ. ثم قال: "وَبِئْسَ الْقَرَارُ" أي: قَبُحَ وساء ذلك المكان الذي يستقرّون فيه، فهو شرّ مستقرّ ومصير، لا يُشبهه شرّ، ولا يوازيه عذاب.

الدعوة والموعظة:

أيها الإنسان العاقل، تأمّل في هذا المصير الأليم! إنّ الله تعالى لم يخلقنا عبثًا، ولم يتركنا سدى، بل أرسل إلينا الرسل، وأنزل علينا الكتب، وبيّن لنا طريق الهدى والضلال. فمن اختار طريق الكفر والعصيان، فقد اختار لنفسه دار البوار والعذاب. فاتّقِ الله في نفسك، وأحسن اختيار مصيرك، واعلم أنّ الدنيا دار اختبار، والآخرة دار قرار. فاجعل قرارك في جنات النعيم، لا في نار الجحيم، واغتنم فرصة التوبة قبل فوات الأوان، فإنّ رحمة الله واسعة، وبابه مفتوح لمن تاب وأناب.



📜 节 27-31 — 章 易卜拉欣章

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
在今世和后世,真主以坚固的言辞使信道者坚信,真主使不义者误入迷途,真主是为所欲为的。
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
难道你没有看见那等人吗?他们对真主忘恩负义,并使自己的宗族陷于灭亡之境--
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
火狱之中。他们将进入火狱,那归宿真糟糕,
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
他们为真主树立许多匹敌,以便他们使人背离主的大道。你说:你们享受吧,因为你们必归于火狱!
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
你要对我的那些信道的仆人,说:让他们谨守拜功,并且在那既无买卖又无友谊之日来临以前,秘密地和公开地分舍我所赐予他们的财物。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
29

翻译 — 易卜拉欣章 29

章 易卜拉欣章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 火狱之中。他们将进入火狱,那归宿真糟糕,

章 节 29/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们