سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وانه‌) سه‌رئه‌نجام ده‌چنه ناو دۆزه‌خ، که جێگه‌یه‌کی زۆر ناخۆشه بۆ…

ئیبراهیم · 29/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیبراهیم

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌وانه‌) سه‌رئه‌نجام ده‌چنه ناو دۆزه‌خ، که جێگه‌یه‌کی زۆر ناخۆشه بۆ نیشته‌جێ بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

«جَهَنَّم»: دۆزەخ، ئەو ئاگرەی كە خوا بۆ بێباوەڕان ئامادە كردووە.

«يَصْلَوْنَهَا»: دەچنە ناوی و بە تەواوی دەگەیشنە ئازار و سزاكەی.

«الْقَرَار»: شوێنی مانەوە و جێگیربوون.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی ئەو كەسانە دەكات كە بێباوەڕ بوون و نازو نیعمەتەكانی خوایان گۆڕییەوە بە كوفر و ناسوپاسی، ئەوانەی كە خەڵكی خستنە ناو هەلاكت و سەرگەردانییەوە. خوای گەورە فەرموویەتی: ئەو شوێنەی كە ئەوان دەچنە ناوی، دۆزەخە؛ ئاگرێكی زۆر گەرم و بەهێزە، كە دەچنە ناوی و بە تەواوی دەسووتێنرێن و ئازارەكەی دەچێژن. ئەم دۆزەخە زۆر خراپترین شوێنی مانەوەیە بۆیان، چونكە شوێنێكی تاریك و پڕ لە ئازار و عەزابە، و هەرگیز ڕزگارییان لێی نییە.

پەیامێك بۆ ژیان:

ئەی موسڵمان، ئەم ئایەتە بیرمان دەكاتەوە كە هەڵبژاردنی ڕێگای كوفر و گوناه، عاقیبەتی خراپە و مرۆڤ دەخاتە ناو ئاگرێكەوە كە هەرگیز كۆتایی نایەت. بەڵام خوای گەورە ڕێگای ڕزگاریی پیشان داوین، كە ئەویش باوەڕ و كردەوەی چاكە. با هەمیشە سوپاسگوزاری نازو نیعمەتەكانی خوا بین و لە ڕێگای ڕاست لامەدەین، تا لەو شوێنە خراپە بە دوور بین و لە بەهەشتی بەرین شوێنی مانەوەمان بێت. خوای گەورە ڕەحیم و بەخشندەیە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەكان كردووەتەوە، جا با زوو بگەڕێینەوە بۆ لای.

📜 ئایه‌ت 27-31 — سوڕەتی ئیبراهیم

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

خوای گه‌وره ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه پایه‌دار ده‌کات له‌سه‌ر گوفتاری به‌جێ و دروستیان له ژیانی دنیادا، له‌سه‌ره‌مه‌رگ و له قیامه‌تیشدا، (باوه‌ڕی دامه‌زراو فریایان ده‌که‌وێت و) گوفتاریان ڕێك و پێك و دامه‌زراو ده‌بێت و به‌ئیمانه‌وه ده‌مرن، له‌ولاشه‌وه هه‌ر ئه‌و خوایه سته‌مکاران گومڕا ده‌کات و ئه‌وه‌ی په‌روه‌ردگار بیه‌و‎ێت هه‌ر ئه‌وه پێش دێت و ده‌کرێت.

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

ئایا سه‌رنجی ئه‌وانه ناده‌یت که نازو نیعمه‌ته‌کانی خوایان به حه‌رام گێڕاوه (بۆ گوناهو خراپه باکاری ده‌هێنن) و بوونه‌ته هۆی سه‌رگه‌ردانی و تیاچوونی قه‌ومه‌که‌ی خۆیان.

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

(ئه‌وانه‌) سه‌رئه‌نجام ده‌چنه ناو دۆزه‌خ، که جێگه‌یه‌کی زۆر ناخۆشه بۆ نیشته‌جێ بوون.

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

خوانه‌ناسان هاوه‌ڵ و شه‌ریکیان بۆ خوا بڕیاردا، بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵك وێڵ بکه‌ن له به‌رنامه‌و ئاین و ڕێبازی خوا، پێیان بڵێ: ڕابوێرن و ژیان به‌سه‌ربه‌رن، چونکه سه‌رئه‌نجامتان به‌ره‌و دۆزه‌خه‌.

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به‌و به‌ندانه‌م که باوه‌ڕیان هێناوه بڵێ: با نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام بده‌ن و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که پێمان به‌خشیوون ببه‌خشن به‌نهێنی (بۆ ئه‌وه‌ی ڕیاو ڕووپامایی تێکه‌ڵ نه‌بێت) و به‌ئاشکرا (بۆ هاندانی که‌سانی تر)، پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت نه کڕینی تیادایه‌، نه‌فرۆشتن (تا به‌هۆی پاره‌و سامانه‌وه خۆتان ده‌رباز بکه‌ن) نه دۆستایه‌تیشی تێدایه (تا دۆستان و هاوه‌ڵان هه‌وڵێك بده‌ن).

→ ئایه‌ت 28 📖 ئیبراهیم ئایه‌ت 30 ←

ئیبراهیمپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

29ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیبراهیم 29

سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وانه‌) سه‌رئه‌نجام ده‌چنه ناو دۆزه‌خ، که جێگه‌یه‌کی زۆر ناخۆشه بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 29/52 — سوڕەتی ئیبراهیم إبراهيم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیبراهیم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیبراهیم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیبراهیم mp3, سوڕەتی ئیبراهیم pdf. ئایه‌ت 27–31. به‌ کوردی: فارسی.