سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به‌و به‌ندانه‌م که باوه‌ڕیان…

ئیبراهیم · 31/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیبراهیم

قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul li`ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai`un feehi wa laa khilaal

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به‌و به‌ندانه‌م که باوه‌ڕیان هێناوه بڵێ: با نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام بده‌ن و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که پێمان به‌خشیوون ببه‌خشن به‌نهێنی (بۆ ئه‌وه‌ی ڕیاو ڕووپامایی تێکه‌ڵ نه‌بێت) و به‌ئاشکرا (بۆ هاندانی که‌سانی تر)، پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت نه کڕینی تیادایه‌، نه‌فرۆشتن (تا به‌هۆی پاره‌و سامانه‌وه خۆتان ده‌رباز بکه‌ن) نه دۆستایه‌تیشی تێدایه (تا دۆستان و هاوه‌ڵان هه‌وڵێك بده‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

خلال: بە واتای دۆستایەتی و برادەری و پەیوەندیی دڵسۆزی دێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە بەندە باوەڕدارەکانم ڕابگەیەنە و پێیان بڵێ: نوێژەکانتان بە باشترین شێوە و لە کاتی خۆیدا ئەنجام بدەن، بەڕێز و وردبینییەوە پابەند بن بەو نوێژانەی کە لەسەرتان نووسراوە. هەروەها لەو ماڵ و سامانەی کە پێمان بەخشیون، بەخشراو و خێر بکەن؛ هەندێکی نهێنی و شاراوە بێت بۆ ئەوەی لە ڕیاکاری دوور بێت، و هەندێکیشی ئاشکرا بێت بۆ ئەوەی ببێتە هۆی هاندانی دیکەیان و نموونەی باش بێت.

ئەی باوەڕداران! پێش ئەوەی ئەو ڕۆژە بێت کە نە کڕین و فرۆشتن تێدایە و نە دۆستایەتی و برادەری هیچ سوودێکی تێدا نییە، ئەم کارانە بکەن. ڕۆژێک کە مرۆڤ ناتوانێت بە ماڵ و سامان خۆی ڕزگار بکات، ناتوانێت پشت بە دۆست و برادەر ببەستێت. ئەو ڕۆژە تەنها کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاستەقینە سوودبەخشە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ژیانە دەرفەتێکی زێڕینە بۆ چاندنی تۆوی چاکەکاری. نوێژ ڕۆحی مرۆڤ پاک دەکاتەوە و پەیوەندی بە خوای میهرەبانەوە بەهێز دەکات، و خێر و بەخششیش دڵان پێکەوە دەبەستێتەوە و کۆمەڵگا ئاوەدان دەکات. ئەمڕۆ کە دەرفەتی چاکەکاری هەیە، با زۆرترین سوود لێی وەربگرین، چونکە سبەینێ ڕۆژێک دێت کە تیایدا تەنها کردەوەکانمان لەگەڵمان دەبن، نەک ماڵ و دۆستەکانمان.

خوای گەورە بەم ئایەتە فەرمانمان پێدەکات کە هەمیشە لە بیرمان بێت کە ژیان کورتە و هەژماری ڕۆژی دوایی ڕاستەقینەیە. با نوێژ و خێرەکانمان ببنە ڕێگای ڕزگاریمان لەو ڕۆژەی کە هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی کەس بدات.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی ئیبراهیم

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

(ئه‌وانه‌) سه‌رئه‌نجام ده‌چنه ناو دۆزه‌خ، که جێگه‌یه‌کی زۆر ناخۆشه بۆ نیشته‌جێ بوون.

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

خوانه‌ناسان هاوه‌ڵ و شه‌ریکیان بۆ خوا بڕیاردا، بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵك وێڵ بکه‌ن له به‌رنامه‌و ئاین و ڕێبازی خوا، پێیان بڵێ: ڕابوێرن و ژیان به‌سه‌ربه‌رن، چونکه سه‌رئه‌نجامتان به‌ره‌و دۆزه‌خه‌.

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که ئاسمانه‌کان و زه‌وی به‌دیهێناوه‌، له ئاسمانه‌وه بارانی باراندووه به‌هۆیه‌وه به‌روبوومی له‌ناخی زه‌وی بۆ ئێوه ده‌رهێناوه‌، هه‌روه‌ها که‌شتی له ده‌ریادا بۆ ئێوه بار هێناوه تا فه‌رمانی ئه‌و زاته بڕوات (به‌سه‌ریه‌وه‌، هه‌ر خوایه به‌دیهێنه‌ری ئه‌و ماده سه‌ره‌تاییانه‌ی که که‌شتی لێ دروست ده‌کرێت، هه‌ر ئه‌وزاته‌یه به‌دیهێنه‌ری وزه‌و ئاوو هه‌وا... هتد)، هه‌روه‌ها ڕووباره‌کانیشی بۆ ڕام کردوون (که جۆره‌ها سوودیان هه‌یه بۆتان).

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

خۆرو مانگیشی بۆ ڕام هێناون که به‌رده‌وام له چه‌رخ و خولدان، شه‌و و ڕۆژیشی بۆ خزمه‌تگوزاری ئێوه ڕام هێنا.

→ ئایه‌ت 30 📖 ئیبراهیم ئایه‌ت 32 ←

ئیبراهیمپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیبراهیم 31

سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به‌و به‌ندانه‌م که باوه‌ڕیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/52 — سوڕەتی ئیبراهیم إبراهيم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیبراهیم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیبراهیم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیبراهیم mp3, سوڕەتی ئیبراهیم pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3