Suuratu Ibrahim — Aaya 44

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• وَأَنذِرِ: "Anndinir / hulɓinir" — woni haala Alla e Annabi Muhammadu (jkk), nde o yamiri mo yo o hulɓinir yimɓe ɓen lepte Alla.
• النَّاسَ: "Yimɓe ɓen" — woni ɓen ɓe Alla neli Annabi on faade e maɓɓe.
• يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ: "Ñalnde lepte ɗen arata e maɓɓe" — woni Ñalnde Darngal.
• ظَلَمُوا: "Tooñirɓe" — ɗo firti ɓen yedduɓe e Alla, ɓen sirkaniiɓe Mo.
• أَخِّرْنَا: "Leelɗin min / nennan min" — woni ɓe ɗaɓɓi yo Alla leelɗin ɓe, yo O rutta ɓe ka aduna.
• أَجَلٍ قَرِيبٍ: "Sahaa ɓadiiɗo" — woni dumunna seeɗa tan.
• نُّجِبْ دَعْوَتَكَ: "Min jaaboo noddaandu maa" — woni min gollu ko noddir-ɗaa kon, woni gootum Alla.
• نَتَّبِعِ الرُّسُلَ: "Min jokku Nulaaɓe ɓen" — woni min gollu ko ɓe ngaddi kon.
• أَقْسَمْتُم: "On woondiino" — woni on nanniino hoore mo'on.
• زَوَالٍ: "Momtugol / wuttugol" — woni ɓe wi'iino ɓe momtataa e aduna, ɓe ummataa caggal maayde.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haɓɓira Annabi Makka (jkk) yo o hulɓinir yimɓe ɓen lepte Ñalnde Darngal, ñalnde ɓen tooñirɓe hoore maɓɓe e keeferaaku e sirku ɓe ngarata yeeso Alla, ɓe mbaɗa ɗaɓɓere e kulol mawngol: "Joomi amen, leelɗin min, ruttu min ka aduna dumunna seeɗa, min keɓa jaabude noddaandu Maa ndun, min goongina, min jokku Nulaaɓe ɓen ɓe Nulaaɓe ɓen ngaddi kon." Ɗoon ɓe jaaboyee e ngesa e kammba: "E on wonaano on woondiino ado ɗuum ka aduna wonde on momtataa, on ummataa caggal maayde? On nannii wonde alaa fii ñalnde caggal?" Ɗum woni ngesa e maɓɓe, sabu ɓe njeddiino ummital caggal maayde.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:

• Aayaa nden no anndinir en wonde lepte Alla ɗen ko goonga, ɗe ngara, kikiiɗe ɗe alaa sikke.
• No waajitoo wonde tooñirɓe ɓen e ñalnde caggal ɓe njetta, ɓe ɗaɓɓa ruttude ka aduna, kono ɗaɓɓere maɓɓe nden jaabaaka — ɗum no holliri en wonde caggal maayde alaa fartaŋŋe gollal.
• No waajitoo wonde woondude e nannude e hoore mum ko huunde nde Alla anndi, nde wonaa e njeenaari — ɗum no holliri en wonde goonga Alla no fooli kala nannuɗo.
• No waajitoo wonde jaabugol noddaandu Alla e jokkugol Nulaaɓe ɓen ko fii aduna, ko ɗum woni fartaŋŋe nde Alla hokki en hannde — ɗum no newniri ɓerɗe, no waajitoo en yo ɓen ndaɓɓitu jaabugol Alla ado ɓe nattii e ñalnde ɓe ɗaɓɓataa ruttude.
• Aayaa nden no holliri en wonde Alla ko O muñɗo, O no leelɗinna, O no rokkana aade fartaŋŋe tuubugol — ɗum ko yurmeende mawnde e nder Lislaamu.