Surja Ibrahim Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ti, paralajmëroji njerëzit për Ditën që atyre do t’u vie…

Ibrahim · 44/52

Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ti, paralajmëroji njerëzit për Ditën që atyre do t’u vie dënimi, e zullumqarët do të thonë: “O Zoti ynë, na lë (kthena në jetë) neve vetëm edhe pak kohë; na do t’i pëgjigjemi thirrjes Tënde dhe do t’i pasojmë pejgamberët!” (Ju thuhet atyre): “E vallë, a nuk jeni betuar më parë se nuk ka për ju zhdukje?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Ejadhir (وَأَنذِرْ): paralajmëro, frikësoji.
El-adhab (الْعَذَابُ): dënimi (i Ditës së Kiametit).
Akhkhirna (أَخِّرْنَا): na vono, na jep afat.
Ejelin karib (أَجَلٍ قَرِيبٍ): një afat i shkurtër (kthimi në dynja).
Nujib (نُّجِبْ): t'i përgjigjemi (thirrjes Tënde).
Aksamtum (أَقْسَمْتُم): u betuat.
Zeval (زَوَال): zhdukje, largim (nga dynjaja).

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, paralajmëroji njerëzit për Ditën kur do t'u vijë dënimi i Allahut – Ditën e Kiametit. Atë ditë, ata që i kanë bërë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe idhujtari, do të thërrasin: "O Zoti ynë! Na jep pak afat, na kthe në dynja për një kohë të shkurtër, që t'i përgjigjemi thirrjes Tënde drejt besimit dhe të pasojmë të dërguarit që na ke sjellë." Por atyre do t'u përgjigjet me qortim e turpërim: "A nuk ishit ju ata që më parë, në dynja, u betuat me forcë se nuk do të largoheni kurrë nga dynjaja dhe se nuk do të ringjalleni për në botën tjetër?!" Kështu, ata e mohuan ringjalljen dhe jetën e përtejme, ndërsa tani, kur e shohin dënimin me sytë e tyre, kërkojnë t'i kthehen dynjasë, por është tepër vonë.

Përfitimet nga Ajeti:

Rëndësia e paralajmërimit: Ky ajet tregon se detyra e pejgamberëve dhe e thirrësve është t'i paralajmërojnë njerëzit për Ditën e Kiametit, që të përgatiten për të me besim dhe vepra të mira.
Pendimi në momentin e duhur: Njeriu nuk duhet ta shtyjë pendimin dhe kthimin te Allahu, sepse pendimi pas vdekjes ose pas ardhjes së dënimit nuk pranohet. Allahu e pranon pendimin vetëm në dynja, para se të vijë momenti i fundit.
Paralajmërim kundër mashtrimit me dynjanë: Njeriu nuk duhet të mashtrohet me jetën e dynjasë dhe të mendojë se ajo është e përhershme. Ky ajet na kujton se dynjaja është e përkohshme dhe se jeta e vërtetë është ajo e botës tjetër.
Drejtësia e Allahut: Allahu nuk i dënon njerëzit pa i paralajmëruar më parë. Ai u dërgoi të dërguar dhe libra, që njeriu të mos ketë justifikim në Ditën e Gjykimit.
Urgjenca e besimit: Besimi dhe veprat e mira duhet të jenë të menjëhershme, sepse askush nuk e di se kur do t'i vijë fundi. Njeriu i mençur është ai që i përgjigjet thirrjes së Allahut para se të jetë tepër vonë.

📜 Ajet 42-46 — Surja Ibrahim

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

E ti, mos mendo, kurrsesi, që Perëndia nuk vëren atë që punojnë zullumqarët! Ai, vetëm ua shtyen (dënimin) dei në Ditën kur sytë e tyre do të mbeten të hapur,

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

dhe duke vrapuar, me kokë ngrehur, nuk mund t’i lëvizin sytë (e shikojnë me ngulmim); e zemrat e tyre do të jenë të zbrazëta (nga tmerri).

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Dhe keni banuar në shtëpitë e atyre, të cilët i kanë bërë zullum vetes dhe e keni pasur të qartë se si kemi vepruar me ta. Dhe, Na, ju kemi treguar shumë shembuj”.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Dhe ata thurin dredhitë e tyre, e te Perëndia është dënimi i dredhive të tyre; për dredhitë e atyre nuk mund t’i lëkundin malet.

← Ajet 43 📖 Ibrahim Ajet 45 →

IbrahimIndeksi i Kuranit

52Ajet

MeccanRevelation

44Ajet

Përkthim — Ibrahim 44

Surja Ibrahim Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ti, paralajmëroji njerëzit për Ditën që atyre do t’u vie…

Surja Ajet 44/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.