இப்ராஹீம் · 51/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா இப்ராஹீம்
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்கான கூலி கொடுப்பதற்காகவே (அவர்களை அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்வான்.) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِيَجْزِيَ – கூலி/பிரதிபலன் வழங்குவதற்காக
  • مَا كَسَبَتْ – தான் சம்பாதித்த (நன்மை அல்லது தீமை)
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ – கணக்கெடுப்பதில் மிக விரைவானவன்

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு மறுமை நாளில் கூலி வழங்குவதற்காகவே அவர்களை (மண்ணிலிருந்து) எழுப்புவான். ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் தான் உலகில் செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப முழுமையான பிரதிபலனைப் பெறும். நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மை, தீமை செய்தவர்களுக்குத் தீமை என்பது தவறாமல் நிறைவேறும். அல்லாஹ்விடம் எந்த ஒரு செயலும் மறைந்திருக்காது; அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன்.

அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிக விரைவானவன். அவனுக்கு நேரம், இடம், காலம் போன்ற வரம்புகள் இல்லை. அனைத்து படைப்பினங்களின் கணக்கையும் ஒரே நொடியில், எவ்வித சிரமமும் இன்றி அவனால் முடித்துவிட முடியும். இது அவனுடைய வல்லமையின் அடையாளமாகும். மனிதர்கள் கணக்கெடுக்க எவ்வளவோ நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வோ அனைத்தையும் உடனுக்குடன் அறிந்தவனாக, நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பவனாக இருக்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. நீதியின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது – இவ்வுலகில் நன்மை செய்தவர்கள் பலனடையாவிட்டாலும், மறுமையில் அல்லாஹ்வின் நீதி ஒவ்வொருவருக்கும் முழுமையாகக் கிடைக்கும்.
  2. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை உணர்ந்தால், மனிதன் தன் செயல்களில் கவனமாக இருப்பான். இது அவனை நல்ல வழியில் நடத்தும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: கணக்கெடுப்பதில் விரைவானவன் என்பது அல்லாஹ்வின் எல்லையற்ற வல்லமையை நினைவூட்டுகிறது. இது அவனிடம் பயபக்தியையும், அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  4. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: தீமை செய்தவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள், நன்மை செய்தவர்கள் வெகுமதி பெறுவார்கள் என்ற உறுதி இருப்பதால், நல்லவர்கள் சோர்வடையாமல் நன்மை செய்வதில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவார்கள்.


📜 வசனம் 49-52 — சூரா இப்ராஹீம்

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
இன்னும் அந்நாளில் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்களாகக் குற்றவாளிகளை நீர் காண்பீர்.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
அவர்களுடைய ஆடைகள் தாரால் (கீல் எண்ணையினால்) ஆகி இருக்கும்; இன்னும் அவர்களுடைய முகங்களை நெருப்பு மூடி இருக்கும்.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
அல்லாஹ் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்கான கூலி கொடுப்பதற்காகவே (அவர்களை அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்வான்.) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
இதன் மூலம் அவர்கள் எச்சரிக்கப் படுவதற்காகவும் (வணக்கத்திற்குரிய) அவன் ஒரே நாயன் தான் என்று அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் அறிவுடையோர் நல்லணர்வு பெறுவதற்காகவும் மனிதர்களுக்கு இது ஓர் அறிவிப்பாகும்.
இப்ராஹீம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 51

சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அது சம்பாதித்ததற்கான கூலி கொடுப்பதற்காகவே (அவர்களை அல்லாஹ் இவ்வாறு…

சூரா வசனம் 51/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 49–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers