Suuratu Ibrahim — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "تَأَذَّنَ": firti ko "o humpitiima", "o anndinii", walla "o waɗi ahadi tiiɗndi".
• "شَكَرْتُمْ": firti ko "njejjitiɗon", "njaɓiɗon ɗume neemaaji ɗi Alla rokki on".
• "كَفَرْتُمْ": firti ko "njedditiɗon neemaaji Alla", "njaɓaani ɗume mo Alla waɗani on".
• "لَأَزِيدَنَّكُمْ": firti ko "mi ɓeydoyay on", "mi ɓeydanta on neemaaji".

1. Firo aaye nden:

Nde Muusaa (jamma jam e makko) haalannoo yimɓe makko ɓen, o wi'i ɓe: "Annditee nde Joomi mo'on humpiti e mo'on haala tiiɗuka: si on njejjiti Mo e neemaaji ɗi O rokki on, Mi ɓeydoyay on e ɓural Am e neemaaji Am; ammaa si on njedditi neemaaji Makko ɗin, on njaɓaani ɗume O waɗani on, haray pellet lepte Am ɗen saɗii sanne wonande ɓen ɓe njeddata neemaaji Am ɓen, ɓe njejjitaani."

Ɗum ko Alla humpitii ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, e kala yimɓe ɓe neemaaji Alla ɓen yottii e maɓɓe. Kala mo yetti Alla e ɗume O rokki mo, Alla ɓeydanta mo; kala mo yedditi, haray lepte Alla ɗen saɗii sanne.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonnde yettugol Alla ko huunde mawnde, nden noon no addana neɗɗo ɓeydagol neemaaji.
• Aaye nden no hollu wonnde neemaaji Alla ɗin fotaani yedditaade, sabu yedditagol ɗi no addana lepte saɗtuɗe.
• Aaye nden no hollu wonnde Alla no jaabinanaa yimɓe ɓen haala laaɓtuka, o humpitii ɓe ko ɓe mbaɗata e ko ɓe keɓata.
• Aaye nden no hollu wonnde yettugol ko laawol ɓeydagol e jam e nguurndam, nden noon no waɗa neɗɗo ɓadiiɗo e Alla.
• Aaye nden no hollu wonnde Alla no yurmaa e yettugol, o no jaabta ɗum e moƴƴere, nden noon no waɗa gomɗimɓe ɓen weltaade e diina maɓɓe.