سورت ابراهيم آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ستاسو رب اعلان وكړ چې قسم دى…

ابراهيم · 7/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې ستاسو رب اعلان وكړ چې قسم دى كه تاسو شكر وباسئ (، نو) زه به خامخا هرومرو تاسو ته اضافه وكړم او قسم دى كه تاسو ناشكري وكړئ، نو بېشكه زما عذاب خامخا ډېر سخت دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

تَأَذَّنَ: اعلان کول، خبر ورکول، ډاډه او پخه خبره کول.
لَأَزِيدَنَّكُمْ: خامخا به تاسو ته زیات کړم (په نعمتونو او فضل کې).
كَفَرْتُمْ: ناشکري کول، د نعمتونو انکار کول.

د آیت تفسیر:

او (ای بني اسرائیلو!) هغه وخت یاد کړئ کله چې ستاسو رب اعلان وکړ او ډاډه خبره یې درکړه: که تاسو زما شکر وباسئ او زما نعمتونه وپیژنئ، نو زه به خامخا تاسو ته په خپلو نعمتونو کې زیاتوالی راولم. او که تاسو ناشکري وکړئ او زما نعمتونه رد کړئ، نو بېشکه زما عذاب ډېر سخت دی. دا خبره حضرت موسی علیه السلام خپل قوم ته وکړه، ترڅو دوی ته دا حقیقت وښيي چې شکر د نعمتونو د بقا او زیاتوالي سبب دی، او ناشکري د عذاب او نعمتونو د لرې کېدو لامل ګرځي. شکر یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه او عمل سره د الله تعالی اطاعت او د هغه د نعمتونو په سم ځای کې استعمالول دي.

فايدې:

شکر د نعمتونو د زیاتوالي سبب دی — څوک چې د الله تعالی شکر وباسي، الله به هغه ته نور هم ورکړي.
ناشکري د عذاب سبب ګرځي — څوک چې د الله نعمتونه هېر کړي او ناشکري وکړي، د الله عذاب به ورته ورسېږي.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې تل د الله په نعمتونو کې غور وکړي او د هغه شکر وباسي، ځکه چې شکر د الله سره د مینې او اړیکې پیاوړتیا سبب دی.
په دې آیت کې د الله تعالی رحمت او عدالت دواړه ښکاري — رحمت یې په زیاتولو سره دی، او عدالت یې په عذاب سره.
شکر د انسان زړه له تکبر او غرور پاکوي او هغه د الله تعالی تابع او عاجز کوي، چې دا د سعادت او بریالیتوب لار ده.

📜 آیت 5-9 — سورت ابراهيم

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى په خپلو معجزو سره لېږلى و چې خپل قوم له تیارو نه رڼا ته راوباسه او دوى ته د الله د ورځو یادونه وكړه، بېشكه په دې كې خامخا د هر ښه صبر كوونكي، ډېر شكر كوونكي لپاره نښې دي

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

او كله چې موسٰى خپل قوم ته وویل: تاسو د الله هغه نعمت رایاد كړئ چې پر تاسو باندې شوى دى، كله چې يې تاسو له اٰلِ فرعون نه خلاص كړئ چې هغوى به تاسو ته ډېر سخت عذاب دررساوه او ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې (لوڼه) به يې ژوندۍ پرېښودلې او په دې كې ستاسو د رب له جانبه ډېر لوى ازمېښت و

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

او موسٰى وويل: كه كافران شئ تاسو او هغه څوك چې په ځمكه كې دي، ټول، نو بېشكه الله خامخا ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

ایا تاسو ته د هغو خلقو خبر نه دى راغلى چې له تاسو نه مخكې وو، چې د نوح قوم او عادیان او ثمودیان وو او هغه كسان چې له دوى نه پس وو، چې يواځې الله پر هغوى عالم دى، دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړي وو، نو دوى خپل لاسونه خپلو خولو ته وګرځول او ويې ويل: بېشكه مونږ كافران شوي یو په هغه څه چې تاسو په هغه سره رالېږل شوي یئ او بېشكه مونږ یقینًا د هغه څه په هكله چې تاسو مونږ هغه ته بلئ په اضطراب اچوونكي شك كې یو

→ آیت 6 📖 ابراهيم آیت 8 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — ابراهيم 7

سورت ابراهيم آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ستاسو رب اعلان وكړ چې قسم دى…

سورت آیت 7/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3