Ибрахим · 7/52
Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧
Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed
📖 Кыргызча
«Дагы бир кезде Раббиңер силерге: «Эгер (Менин нээматыма) шүгүр кылсаңар силерди(н нээматты) көбөйтөмүн. Ал эми, шүгүр кылбасаңар (билип койгула), чынында Менин азабым катуу»-деп жарыялаган

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • تَأَذَّنَ — жар салды, бекем билдирди, ачык-айкын кабар берди деген мааниде.
  • شَكَرْتُمْ — берген жакшылыктары үчүн ыраазычылык билдирдиңер, алкыш айттыңар.
  • كَفَرْتُمْ — жакшылыкты таныдыңар, ыраазычылык кылбадыңар, нээматты четке кактыңар.
  • لَأَزِيدَنَّكُمْ — сөзсүз түрдө силерге көбөйтөмүн, үстөмдүк кылам дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) өз элине — Исраил урпактарына — Аллах тааланын аларга берген улуу жакшылыктарын эскерткен. Аллах аларга ачык-айкын жар салып, бекем убада кылган: эгер силер Мага берген нээматтарым үчүн ыраазычылык билдирип, алкыш айтсаңар жана Мени жалгыз Кудай деп билсеңер, мен силерге дагы көбүрөөк жакшылык, береке жана сооп кошомун. Ал эми эгер жакшылыктарымды таныбай, ыраазычылык кылбай, нээматтарымды четке каксаңар, анда Менин азабым катуу экенин билип койгула. Бул аятта Аллахтын нээматка ыраазычылык билдирүү менен азаптан коркуу ортосундагы байланышы ачык көрсөтүлгөн: ыраазычылык — жакшылыктын көбөйүшүнүн себеби, ал эми нээматты таныбоо — катуу азапка алып барат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка ыраазычылык билдирүү — нээматтын көбөйүшүнө, берекенин артышына жана жакшылыктын улантылышына себеп болот.
  • Ыраазычылык — жөнөкөй гана «рахмат» деп айтуу эмес, Аллахты таануу, Ага моюн сунуу жана берген жакшылыктарын жакшылыкка колдонуу.
  • Нээматты таныбоо жана ыраазычылык кылбоо — Аллахтын катуу азабына дуушар кылат.
  • Бул аят аркылуу Аллахтын ырайымы менен адилеттигин бирге көрөбүз: Ал ыраазычылык кылгандарга кең пейил, ал эми нээматты четке каккандарга катуу.
  • Ар бир адам өзүнүн жашоосундагы Аллахтын берген нээматтарын эстеп, аларга шүгүр кылууга умтулушу керек — бул ыймандын жана жакшылыктын белгиси.
  • Ыраазычылык кылуу адамды Аллахка жакындатып, жүрөгүн тынчтыкка, жашоосун берекеге толтурат.


📜 Аят 5-9 — Ибрахим сүрөсү

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Биз Мусаны Өзүбүз берген моожизалар менен (пайгамбар кылып) жиберип: «Коомуңду караңгылыктардан Нурга чыгаргын жана аларга Аллаһтын күндөрүн эстеткин. Албетте мында сабырдуу, шүгүр кылуучу адамдар үчүн үлгү-сабактар бар» — дедик
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Эстегин (о, Мухаммад, ошондо) Муса коомуна мындай деди: «Аллаһтын силерге берген нээматтарын эстегиле: Ал силерди Фираун жана анын адамдарынан куткарды. Алар уул перзентиңерди союп, кыз перзентиңерди тирүү калтыруу менен башыңарга катуу азап салган. Ушунда Раббиңер тарабынан чоң сыноо бар эле
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
«Дагы бир кезде Раббиңер силерге: «Эгер (Менин нээматыма) шүгүр кылсаңар силерди(н нээматты) көбөйтөмүн. Ал эми, шүгүр кылбасаңар (билип койгула), чынында Менин азабым катуу»-деп жарыялаган
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Жана Муса айтты: «Эгер силер жана (силерге кошулуп) жер жүзүнүн бардык жамааты капыр болсо да, Аллаһ Беймуктаж жана мактоого ылайык
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Силерге өзүңөрдөн мурункулардын: Нух коомунун, Аад, Самуд коомдорунун жана алардан кийинки коомдордун кабары келбедиби? Аларды Аллаһтан башка эч ким билбейт болчу. (Кийин Аллаһ алар жөнүндө кабар берди:) Аларга Пайгамбарлары анык далилдер алып келгенде, колдорун оозуна (керней кылып) коюушуп: «Биз силерге жиберилген динге каапыр болдук: Биз силер даават кылып жаткан нерселерден шектенүүдөбүз!» — дешти
ИбрахимКуран тизмеси
52Аят
MeccanRevelation
7Аят

Котормо — Ибрахим 7

Ибрахим сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Дагы бир кезде Раббиңер силерге: «Эгер (Менин нээматыма) шүгүр кылсаңар…

Сүрөсү Аят 7/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers