İbrahim surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Rəbbiniz bildirmişdi: “Əgər şükür etsəniz, sizə olan nemətimi…

İbrahim · 7/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O zaman Rəbbiniz bildirmişdi: “Əgər şükür etsəniz, sizə olan nemətimi artıraram, yox əgər nankorluq etsəniz, bilin ki, Mənim əzabım şiddətlidir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təəzzün – qəti və təkidli şəkildə bildirmək, elan etmək.
Şükür – nemətə qarşı minnətdarlıq, Allahın verdiyi nemətləri Onun razılığı yolunda istifadə etmək.
Küfr – neməti inkar etmək, onu Allahdan bilməmək və nankorluq etmək.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın Peyğəmbəri Musa (əleyhissalam) öz ümmətinə xatırladaraq dedi: "Rəbbinizin sizə qəti və təkidli şəkildə bildirdiyi o müjdəni və xəbərdarlığı yadınıza salın: Əgər Mənim nemətlərimə şükür etsəniz, Mənim birliyimi etiraf edib, yalnız Mənə ibadət etsəniz, əlbəttə, Mən sizə olan nemətlərimi daha da artıracağam və sizə bollu-berəkətli ruzi verəcəyəm. Lakin əgər bu nemətləri inkar edib, nankorluq etsəniz və şükür yerinə küfr edərək üz çevirsəniz, bilin ki, Mənim əzabım çox şiddətlidir və heç kəs Ona qarşı dura bilməz."

Bu ayə bizə gözəl bir həqiqəti öyrədir: Allahın nemətləri sonsuzdur və Onun qullarına olan lütfü tükənməzdir. Şükür, nemətin artmasına səbəb olan ən gözəl əməldir. İnsan nə qədər çox şükür etsə, Allah da ona bir o qədər çox nemət bəxş edər. Bu, Allahın qullarına olan mərhəmətinin və kəramətinin bir göstəricisidir.

Ey qardaşlar! Gəlin hər an Allahın bizə bəxş etdiyi saysız-hesabsız nemətləri düşünək və Ona daim şükür edək. Çünki şükür qəlbi nurlandırır, ruzini bərəkətləndirir və insanı Allaha daha da yaxınlaşdırır. Nankorluq isə insanı Allahın qəzəbinə və şiddətli əzabına sürükləyər. Allahın əzabından qorunmaq üçün yeganə yol, Onun nemətlərinə şükür etmək və Onun əmrlərinə itaət etməkdir. Allah bizi şükür edən qullarından etsin!

📜 Ayə 5-9 — İbrahim surəsi

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Biz Musanı möcüzələrimizlə göndərib ona: “Xalqını qaranlıqdan nura çıxart və Allahın günlərini onların yadına sal”- dedik. Şübhəsiz ki, bunda çox səbir və şükür edənlər üçün dəlillər vardır.

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

O zaman Musa öz xalqına demişdi: “Allahın sizə verdiyi neməti xatırlayın. O, sizi Firon əhlindən xilas etdi. Onlar sizə ağır əzablar verir, oğlan uşaqlarınızı öldürür, qadınlarınızı isə sağ buraxırdılar. Bunda Rəbbinizdən sizin üçün böyük bir sınaq var idi”.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

O zaman Rəbbiniz bildirmişdi: “Əgər şükür etsəniz, sizə olan nemətimi artıraram, yox əgər nankorluq etsəniz, bilin ki, Mənim əzabım şiddətlidir”.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Musa dedi: “Əgər siz və yer üzündə olanların hamısı kafir olsanız, Allaha heç bir zərər yetirə bilməzsiniz. Çünki Allah, həqiqətən də, Zəngindir, Tərifəlayiqdir”.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Sizdən əvvəlkilərin – Nuh qövmünün, Ad və Səmud tayfalarının, onlardan sonrakıların xəbərləri sizə gəlib çatmadımı? Bu haqda Allahdan başqa heç kəs heç nə bilmir. Elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə əllərini ağızlarının üstünə qoyub dedilər: “Biz sizinlə göndərilənlərə inanmırıq və bizləri dəvət etdiyiniz tövhid barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik!”

← Ayə 6 📖 İbrahim Ayə 8 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

7Ayə

Tərcümə — İbrahim 7

İbrahim surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Rəbbiniz bildirmişdi: “Əgər şükür etsəniz, sizə olan nemətimi…

Surə Ayə 7/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3