Surah Ibrahim — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَأَذَّنَ – nagpahayag ng may katiyakan at matinding pagpapahayag.
• لَئِن شَكَرْتُمْ – kung tunay na kayo ay magpapasalamat sa Aking mga biyaya.
• لَأَزِيدَنَّكُمْ – tiyak na dagdagan Ko kayo ng higit pang biyaya at kabutihan.
• كَفَرْتُمْ – kung itinanggi ninyo ang biyaya at hindi kayo nagpasalamat.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga anak ni Israel, noong panahon na ipinahayag ng inyong Panginoon sa inyo sa pamamagitan ni Propeta Moises, isang pagpapahayag na may tiyak at matinding diin: "Kung kayo ay magpapasalamat sa Akin para sa mga biyayang ipinagkaloob Ko sa inyo—tulad ng pagliligtas sa inyo mula sa pang-aapi ni Paraon, paghahati ng dagat, at pagpapababa ng manna at pugo—tiyak na dagdagan Ko pa kayo ng higit pang biyaya at kabutihan mula sa Aking kalooban. Ngunit kung itatwa ninyo ang mga biyayang ito at hindi kayo magpapasalamat, kundi magiging mapagmalaki at suwail, kung gayon ang Aking parusa ay tunay na matindi at mabigat para sa sinumang magtakwil sa mga biyaya ng kanyang Panginoon."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pasasalamat sa Allah ay susi sa pagdami ng mga biyaya—sinumang magpasalamat sa kanyang Panginoon sa pamamagitan ng pagsunod at paggamit ng mga biyaya sa tamang paraan, ay palalawakin ng Allah ang kanyang kabuhayan at pagkakalooban ng higit pang kabutihan.
2. Ang kawalan ng pasasalamat at pagtakwil sa mga biyaya ng Allah ay nagdadala ng matinding kaparusahan, kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
3. Ang pagpapasalamat ay hindi lamang sa pamamagitan ng dila, kundi sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at paggamit ng mga biyaya sa mga bagay na Kanyang kinalulugdan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagkilala sa mga biyaya ng Allah at pagpapakumbaba sa Kanya, sapagkat ang pagmamalaki at paglimot sa Pinagmulan ng mga biyaya ay isang malaking kasalanan.
5. Ang pangako ng Allah na dagdagan ang nagpapasalamat ay isang malaking paghihikayat upang tayo ay maging matiyaga sa pagsamba at pagsunod, at magtiwala sa Kanyang walang katapusang kabutihan.