সূরা ইব্রাহীম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তোমাদের পালনকর্তা ঘোষণা করলেন যে, যদি কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর,…

ইব্রাহীম · 7/52

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

যখন তোমাদের পালনকর্তা ঘোষণা করলেন যে, যদি কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর, তবে তোমাদেরকে আরও দেব এবং যদি অকৃতজ্ঞ হও তবে নিশ্চয়ই আমার শাস্তি হবে কঠোর।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

تَأَذَّنَ অর্থ: ঘোষণা করা, জানিয়ে দেওয়া, দৃঢ়ভাবে অবহিত করা।
شَكَرْتُمْ অর্থ: কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, অনুগ্রহ স্বীকার করা।
كَفَرْتُمْ অর্থ: অকৃতজ্ঞ হওয়া, অনুগ্রহ অস্বীকার করা, কুফরি করা।

তাফসির:

মূসা (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন সেই সময়ের কথা, যখন আল্লাহ তাআলা তাদের কাছে দৃঢ় ঘোষণা দিয়েছিলেন। আল্লাহ বলেন: “যদি তোমরা আমার অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, তবে আমি তোমাদেরকে আরও বেশি অনুগ্রহ দান করব।” অর্থাৎ শুকরিয়া আদায় করলে আল্লাহ নিয়ামত বৃদ্ধি করেন, তাতে কোনো সন্দেহ নেই। আর যদি তোমরা অকৃতজ্ঞ হও, আল্লাহর নিয়ামত অস্বীকার করো এবং তাঁর প্রতি কুফরি করো, তবে নিশ্চয়ই আমার শাস্তি অত্যন্ত কঠিন। এই ঘোষণা ছিল বনি ইসরাঈলকে সতর্ক করার জন্য, যেন তারা আল্লাহর অনুগ্রহের মূল্য বুঝে এবং শুকরিয়া আদায় করে। এটি একটি সার্বজনীন নিয়ম—যে আল্লাহর শুকরিয়া করে, আল্লাহ তার নিয়ামত বৃদ্ধি করেন; আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, সে আল্লাহর কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হয়।

উপদেশ ও শিক্ষা:

শুকরিয়া বা কৃতজ্ঞতা আল্লাহর নিয়ামত বৃদ্ধির চাবিকাঠি। প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর অসংখ্য অনুগ্রহের জন্য আমরা যত বেশি শুকরিয়া আদায় করব, আল্লাহ আমাদের জীবনে তত বেশি বরকত ও নিয়ামত দান করবেন।
অকৃতজ্ঞতা ও কুফরি শুধু ধ্বংসই ডেকে আনে না, বরং আল্লাহর কঠিন শাস্তির কারণ হয়। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর অনুগ্রহের কোনো শেষ নেই, কিন্তু তা শর্তযুক্ত—শুকরিয়া। শুকরিয়া শুধু মুখে বলা নয়, বরং আল্লাহর আদেশ পালন করা, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা এবং তাঁর অনুগ্রহকে সঠিক পথে ব্যবহার করাই প্রকৃত শুকরিয়া।
জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর নিয়ামতের হিসাব করলে আমরা দেখতে পাব, আল্লাহ আমাদের প্রতি কত অসীম দয়ালু। এই উপলব্ধিই আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসা ও ভয় জাগ্রত করে এবং আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।

📜 আয়াত 5-9 — সূরা ইব্রাহীম

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

আমি মূসাকে নিদর্শনাবলী সহ প্রেরণ করেছিলাম যে, স্বজাতিকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আনয়ন এবং তাদেরকে আল্লাহর দিনসমূহ স্মরণ করান। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

যখন মূসা স্বজাতিকে বললেনঃ তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর যখন তিনি তোমাদেরকে ফেরাউনের সম্প্রদায়ের কবল থেকে মুক্তি দেন। তারা তোমাদেরকে অত্যন্ত নিকৃষ্ট ধরনের শাস্তি দিত, তোমাদের ছেলেদেরকে হত্যা করত এবং তোমাদের মেয়েদেরকে জীবিত রাখত। এবং এতে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে বিরাট পরীক্ষা হয়েছিল।

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

এবং মূসা বললেনঃ তোমরা এবং পৃথিবীর সবাই যদি কুফরী কর, তথাপি আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, যাবতীয় গুনের আধার।

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

তোমাদের কাছে কি তোমাদের পূর্ববর্তী কওমে নূহ, আদ ও সামুদের এবং তাদের পরবর্তীদের খবর পৌছেনি? তাদের বিষয়ে আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। তাদের কাছে তাদের পয়গম্বর প্রমানাদি নিয়ে আগমন করেন। অতঃপর তারা নিজেদের হাত নিজেদের মুখে রেখে দিয়েছে এবং বলেছে, যা কিছু সহ তোমাদেরকে প্রেরণ করা হয়েছে, আমরা তা মানি না এবং যে পথের দিকে তোমরা আমাদেরকে দাওয়াত দাও, সে সম্পর্কে আমাদের মনে সন্দেহ আছে, যা আমাদেরকে উৎকন্ঠায় ফেলে রেখেছে।

← আয়াত 6 📖 ইব্রাহীম আয়াত 8 →

ইব্রাহীমকুরআন সূচী

52আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

7আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 7

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তোমাদের পালনকর্তা ঘোষণা করলেন যে, যদি কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর,…

সূরা আয়াত 7/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.