Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
تەرجىمە — Tafsir
- ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
- «تَأَذَّنَ»: ئېلان قىلدى، ئۇقتۇردى، ئېنىق بىلدۈردى دېگەن مەنىدە.
- «شَكَرْتُمْ»: شۈكۈر قىلدىڭلار، يەنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئۇنىڭغا مەدھىيە ئېيتىپ، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش بىلەن شۈكۈر ئېيتىش.
- «كَفَرْتُمْ»: كۇفرىلىق قىلدىڭلار، يەنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلدىڭلار ۋە شۈكۈر قىلمىدىڭلار.
- «لَأَزِيدَنَّكُمْ»: چوقۇم سىلەرگە زىيادە قىلىمەن، يەنى نېمەتلىرىمنى ۋە مەرھەمىتىمنى ئاشۇرىمەن.
- «عَذَابِي لَشَدِيدٌ»: مېنىڭ ئازابىم چوقۇم قاتتىق.
- ئايەتنىڭ تەپسىرى:
ئى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى! ئەسلىگە ئېلىڭلار، ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە ئېنىق ئۇقتۇرۇپ، مۇنداق ئېلان قىلغان ئىدى: ئەگەر سىلەر ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلساڭلار، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىپ، ئىتائەت قىلساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىنى تېخىمۇ كۆپەيتىپ، ئۆز پەزلى ۋە مەرھەمىتىدىن يەنە زىيادە قىلىدۇ. ئەمما ئەگەر سىلەر ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلىپ، شۈكۈر قىلمىساڭلار، ئۇنداقتا بىلىڭلاركى، ئاللاھنىڭ ئازابى ھەقىقەتەن قاتتىق ۋە ئېغىردۇر.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شۈكۈر قىلىش ئىنساننىڭ نېمەتلەرنىڭ ئۈستىگە قوشۇلۇشىغا ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشىگە سەۋەب بولىدۇ. شۈكۈر قىلىش پەقەت تىل بىلەن «ئەلھەمدۇلىللاھ» دېيىشلا ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن نېمەتنى ئاللاھتىن دەپ بىلىش، تىل بىلەن ئۇنىڭغا مەدھىيە ئېيتىش ۋە ئەمەلىيەتتە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش، ھارامدىن يېنىش ئارقىلىق بولىدۇ. ئاللاھ تائالا شۈكۈر قىلغۇچىلارغا نېمەتلىرىنى ئاشۇرۇپ بېرىشكە ۋەدە قىلغان. شۇڭا، ھەر بىرىمىز ھاياتىمىزدىكى ھەر بىر نېمەتكە، ساغلاملىق، ئىمان، ئائىلە، رىزىق ۋە ئامانلىققا شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك. شۈكۈر قىلغان ئادەمنىڭ قەلبى تىنچ، روھى بېيى، ھاياتى بەرىكەتلىك بولىدۇ. ئەگەر نېمەتلەرنى ئىنكار قىلىپ، كۇفرىلىق قىلساق، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئازابى قاتتىق، ئەمما ئۇنىڭ مەغپىرىتى ۋە رەھمىتىمۇ كەڭدۇر. تەۋبە قىلىپ، شۈكۈرگە قايتقانلار ئۈچۈن ئاللاھنىڭ رەھمىتى بار. بۇ ئايەت بىزنى شۈكۈر قىلىشقا، نېمەتلەرنى قەدرىگە يېتىشكە ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
📜 ئايەت 5-9 — ابراہیم سۈرىسى
تەرجىمە — ابراہیم 7
ابراہیم سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭلار: «نېمىتىگە شۈكۈر قىلساڭلار، (ئۇنى) تېخىمۇ زىيادە قىلىمەن.…سۈرىسى ئايەت 7/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.
سۈرىسى ابراہیم
قۇرئان كەرىم
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


