Сураи Ибрахим Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар…

Ибрахим · 7/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تَأَذَّنَ: эълон кард, огоҳӣ дод бо таъкид.
شَكَرْتُمْ: шукр кардед, сипосгузорӣ кардед.
لَأَزِيدَنَّكُمْ: ҳатман бар шумо хоҳам афзуд.
كَفَرْتُمْ: носипосӣ кардед, неъматҳоро инкор кардед.
عَذَابِي لَشَدِيدٌ: азоби Ман ба таври қатъӣ сахт аст.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло дар ин оят ба банӣ Исроил хабар медиҳад, ки Мӯсо (алайҳис-салом) ба онон гуфт: ба ёд оред он вақтро, ки Парвардигоратон бо эълони қатъӣ ва таъкиднок огоҳӣ дод, ки агар неъматҳои Ӯро шукр кунед ва Ӯро яккаю бешарик бидонед, ҳатман аз фазлу раҳмати Худ бар шумо хоҳад афзуд. Ва агар носипосӣ кунед ва неъматҳои Ӯро инкор намоед, пас бидонед, ки азоби Аллоҳ барои носипосон бисёр сахт аст. Ин оят қонуни умумии илоҳиро баён мекунад: шукр сабаби афзун шудани неъматҳост ва носипосӣ сабаби гирифтор шудан ба азоби дардовар.

Фоидаҳо аз ин оят:

Шукргузорӣ дар баробари неъматҳои Аллоҳ боиси афзун шудани онҳо мегардад, ҳам дар дунё ва ҳам дар охират.
Носипосӣ ва инкори неъматҳои Аллоҳ оқибати бад ва азоби сахт дорад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша сипосгузори Аллоҳ бошем ва неъматҳои Ӯро эҳтиром кунем.
Шукр танҳо бо забон нест, балки бо дил эътироф кардан ва бо амал ба ҷо овардан аст.
Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ мехоҳад бандагонаш дар роҳи хайр ва шукр бошанд, то аз фазли Ӯ баҳраманд гарданд ва аз азоб эмин монанд.

📜 Оят 5-9 — Сураи Ибрахим

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Мӯсоро бо оёти худ фиристодем, ки қавми худро аз торикӣ ба рӯшанӣ берун ор ва рӯзҳои Худоро ба ёдашон биёвар. Ва дар ин барои ҳар сабркунандаи шукргузор ибратҳоест!

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ба ёд оваред, он гоҳ ки шуморо аз фиръавниён бираҳонид. Ба сахтӣ озоратон мекарданд ва писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон барои шумо озмоише бузург буд».

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Ва Мӯсо гуфт: «Агар шумо ва ҳамаи мардуми рӯи замин кофир шавед, Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст!»

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Оё хабари касоне, ки пеш аз шумо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва низ касоне, ки баъд аз онҳо будаанд, ба шумо нарасидааст? Ғайри Худо касеро аз онон огоҳӣ нест. Паёмбаронашон ҳамроҳ бо далоили равшан омаданд ва онҳо даст бар даҳон бурданду гуфтанд: Мо ба он чӣ ба он амр шудаед, имон намеоварем ва дар чизе, ки моро ба он мехонед, сахт дар шубҳа ҳастем».

← Оят 6 📖 Ибрахим Оят 8 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Ибрахим 7

Сураи Ибрахим Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар…

Сураи Оят 7/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.