Ibrahim · 7/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧
Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da Ubangijinku Ya sanar, "Lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, Inã ƙãramuku, kuma lalle ne idan kun kãfirta haƙĩƙa azãbãta, tabbas, mai tsanani ce."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • تَأَذَّنَ: Ya sanar da sanarwa mai ƙarfi da tabbatarwa.
  • لَأَزِيدَنَّكُمْ: Lalle zan ƙara muku ni'imomi da falalata.
  • كَفَرْتُمْ: Kun musunta ni'imomin Allah kuma ba ku gode masa ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana tunatar da Mu'minai, musamman Banu Isra'ila, lokacin da ya yi alkawari mai ƙarfi ta hannun Annabi Musa (AS). Ya ce: "Idan kun yi godiya ga ni'imomin da na yi muku, kuma kuka amince da ni da ɗaukaka, to lalle zan ƙara muku ni'imomi da yawa daga falalata. Amma idan kun musunta ni'imomin nan kuma kuka kafirta da su, ba ku yi godiya ba, to lalle azabata mai tsanani ce ga wanda ya musunta ni'imomi kuma bai gode ba."

Wannan sanarwa ce mai ƙarfi daga Allah ga dukkan al'ummomi, cewa godiya tana jawo ƙarin ni'imomi, yayin da kafirci da musunta ni'imomi ke jawo azaba mai tsanani. Allah ba ya buƙatar godiyarmu, amma shi ne mai falala a kan bayinsa, yana ƙara wa masu godiya daga falalarsa, kuma yana azabtar da masu musunta ni'imominsa.

Fa'idodin Ayar:

  1. Godiya ga Allah ita ce mabuɗin samun ƙarin ni'imomi, kuma wannan yana ƙarfafa mu mu riƙa yin godiya a kowane lokaci, don Allah ya ƙara mana falalarsa.
  2. Kafirci da musunta ni'imomin Allah abu ne mai haɗari, wanda ke janyo azaba mai tsanani, don haka ya kamata mu kiyaye kanmu daga wannan hali.
  3. Wannan ayar tana nuna wa musulmi cewa Allah mai jinƙai ne kuma mai yawan bayarwa, amma kuma mai tsananin azaba ga wanda ya ƙi yarda da ni'imominsa, don haka mu riƙa yin godiya da amincewa da Allah a duk abin da ya yi mana.


📜 Aya 5-9 — Surah Ibrahim

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Mũsã game, da ãyõin Mu cẽwa, "Ka fitar da mutãnenkadaga duhu zuwa ga haske. Kuma ka tunar musu da kwãnukan (masĩfun) Allah." Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi dõmin dukan mai yawan haƙuri, mai gõdiya.
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Kuma a lõkacin da Mũsã yace wa mutãnensa, "Ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da Ya tsĩrar da ku daga mutãnen Fir'auna, sunã yi muku mummunar azãba, kuma sunã yanyanka ɗiyanku, kuma sunã rãyar da mãtanku. Kuma a cikin wancan akwai jarrabãwa mai girmã daga Ubangijinku."
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
Kuma a lõkacin da Ubangijinku Ya sanar, "Lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, Inã ƙãramuku, kuma lalle ne idan kun kãfirta haƙĩƙa azãbãta, tabbas, mai tsanani ce."
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Kuma Mũsã ya ce: "Idan kun kãfirta kũ da waɗanda suke a cikin ƙasa, gabã ɗaya, to, lalle ne Allah haƙĩƙa Mawadãci ne, Mai yawan gõdiya."
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Shin lãbãrin waɗanda suke a gabãninku, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdawa bai zomuku ba? Kuma da waɗanda suke daga bãyansu bãbu wanda yake sanin su fãce Allah? Manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji mabayyana, sai suka mayar da hannayensu a cikin bãkunansu, kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abinda aka aiko ku da shi. Kuma lalle ne mũ haƙĩƙa munã a cikin shakkada abin do kuke kiran mu zuwa gare shi, mai sanya kõkanto."
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Ibrahim 7

Surah Ibrahim Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da Ubangijinku Ya sanar, "Lalle ne idan…

Surah Aya 7/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers