Surah Ibrahim — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَأَذَّنَ: Ìtúmọ̀ rẹ̀ ni "ò kéde", "ó sọ fún ni pẹ̀lú ìdánilójú", tàbí "ó gbé ìkéde kalẹ̀".
• شَكَرْتُمْ: Ìtúmọ̀ rẹ̀ ni "ẹ̀yin dúpẹ́", "ẹ̀yin mọ̀ràn", "ẹ̀yin fi ọpẹ́ dá Ọlọ́run lóhùn".
• لَأَزِيدَنَّكُمْ: Ìtúmọ̀ rẹ̀ ni "dájúdájú èmi yóò pọ̀ sí i fún yín", "èmi yóò fi kún un fún yín".
• كَفَرْتُمْ: Ìtúmọ̀ rẹ̀ níbí ni "ẹ̀yin ṣàìmoore", "ẹ̀yin kọ̀ ìdúpẹ́", "ẹ̀yin ṣàìgbọ́ ọpẹ́".
• عَذَابِي: Ìtúmọ̀ rẹ̀ ni "ìjìyà mi", "ìyà mi".

1. Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Músà sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé kí wọ́n rántí ìgbà tí Olúwa wọn kéde ìkéde tí ó dájú, pé: Bí ẹ̀yin bá dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn tí Ó fún yín, dájúdájú Òun yóò fi kún àwọn ẹ̀bùn náà fún yín, yóò sì pọ̀ sí i nínú oore rẹ̀ àti inú rere rẹ̀ fún yín. Ṣùgbọ́n bí ẹ̀yin bá ṣàìmoore, tí ẹ kọ̀ láti dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, tí ẹ sì pa àwọn oore rẹ̀ tí Ó ṣe fún yín tì, nígbà náà kí ẹ mọ̀ pé ìjìyà Ọlọ́run le gan-an fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàìmoore tí kò sì dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìwúrí ní ẹ̀ẹ̀kan náà: Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run ní gbogbo ìgbà, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àbájáde búburú tí ó ń dúró de ẹni tí ó bá ṣàìmoore. Ìdúpẹ́ kì í ṣe kìkì ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, bí kò ṣe ìmọ̀ràn tòótọ́ tí ó wá láti inú ọkàn, tí ó sì ń farahàn nínú ìgbésí ayé wa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olóore àti Olùpèsè, Ó sì ń fẹ́ kí àwa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀. Ìdúpẹ́ ń mú kí àwọn ẹ̀bùn pọ̀ sí i, ó sì ń mú kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ọlọ́run lágbára.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdúpẹ́ kì í ṣe àdánù; ó jẹ́ ọ̀nà sí ọ̀rọ̀ àti ibùkún. Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́ yóò rí i pé Ọlọ́run ń fi kún un.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn, ó sì ń jẹ́ kí a yẹra fún ìgbéraga àti àìmoore, nítorí àìmoore ń fa ìjìyà tí ó le.
• Qur'an ni ìwé ìmọ̀nà tí ó kún fún ìmọ̀ àti ìṣílétí; ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́, èyí tí ó jẹ́ kí a sunmọ́ Ọlọ́run, kí a sì ní àlàáfíà nínú ọkàn wa.