Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- تَأَذَّنَ: Anunció y declaró de manera enfática y solemne.
- لَئِن شَكَرْتُمْ: Si agradecéis Mis favores y los reconocéis.
- لَأَزِيدَنَّكُمْ: Os aumentaré Mis bendiciones y favores.
- كَفَرْتُمْ: Negasteis Mis favores y los desmentisteis con ingratitud.
Interpretación de la aleya:
Y recordad, oh hijos de Israel, cuando Moisés os dijo: "Cuando vuestro Señor anunció con solemnidad y certeza: 'Si agradecéis Mis favores y reconocéis Mis bendiciones, os aumentaré de Mi gracia y generosidad. Pero si los negáis con ingratitud y desmentís Mis dones, ciertamente Mi castigo es severo y doloroso'". Este anuncio fue una advertencia clara y una promesa firme: la gratitud es la llave que abre las puertas de la abundancia divina, mientras que la ingratitud y el rechazo de los favores de Dios conducen a un castigo terrible. El agradecimiento no solo consiste en pronunciar palabras, sino en usar las bendiciones de Dios en obediencia a Él y en beneficio de la creación, reconociendo que todo bien proviene de Su misericordia. La ingratitud, por el contrario, es desviar esas bendiciones hacia lo que Dios ha prohibido o negar Su favor, lo que merece Su severo castigo.
Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:
- La gratitud es una causa de aumento de bendiciones: Esta aleya nos enseña que el agradecimiento sincero a Dios no es solo un acto de adoración, sino también un medio para que Dios multiplique Sus favores sobre nosotros. Quien agradece, Dios le abre puertas de bienestar y prosperidad en su vida.
- La ingratitud atrae el castigo divino: La aleya nos advierte que negar los favores de Dios y usarlos en Su desobediencia conlleva consecuencias graves. Esto nos motiva a reflexionar sobre cada bendición que poseemos y a usarla correctamente.
- El vínculo entre la fe y el agradecimiento: El agradecimiento es una manifestación práctica de la fe. Quien verdaderamente cree en Dios, agradece Sus favores con el corazón, la lengua y las acciones, y esto fortalece su relación con su Creador.
- La misericordia de Dios es inmensa, pero Su castigo es justo: La aleya combina la promesa del aumento de bendiciones con la advertencia del castigo severo, mostrando el equilibrio entre la esperanza en la misericordia divina y el temor a Su justicia, lo que lleva al creyente a vivir entre el anhelo y la precaución.
- El agradecimiento es la clave de la felicidad: Cuando el ser humano agradece lo que tiene, Dios le concede satisfacción interior y contentamiento, y le abre caminos de sustento que no imagina. Así, el agradecimiento se convierte en una fuente de paz y bienestar en esta vida y en la otra.
📜 Versículo 5-9 — Ibrahim
Traducción — Ibrahim 7
Sura Ibrahim Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando os anunció vuestro Señor: Si sois agradecidos, os…Sura Versículo 7/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ibrahim Escuchar, Ibrahim Traducción, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








