Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَأَذَّنَ : signifie « a annoncé solennellement » ou « a déclaré de manière certaine et ferme ».
- لَئِن شَكَرْتُمْ : « si vous êtes reconnaissants » envers Allah pour Ses bienfaits.
- لَأَزِيدَنَّكُمْ : « Je vous accorderai certainement davantage » de Ma grâce et de Mes faveurs.
- كَفَرْتُمْ : « si vous êtes ingrats » en reniant les bienfaits ou en les utilisant dans la désobéissance.
- إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ : « Mon châtiment est certes très dur » pour ceux qui rejettent Mes faveurs.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah rappelle aux enfants d’Israël, à travers leur prophète Moïse (que la paix soit sur lui), un moment décisif où Il leur a adressé une annonce solennelle et sans équivoque : « Si vous êtes reconnaissants envers Moi pour les bienfaits que Je vous ai accordés — la délivrance de l’oppression de Pharaon, la nourriture céleste, l’eau jaillie du rocher, et tant d’autres faveurs — alors Je vous en donnerai davantage, par Ma grâce et Ma générosité infinie. » Cette promesse divine est absolue et ne souffre aucune exception : la gratitude est la clé de l’accroissement des bienfaits.
En revanche, si vous choisissez l’ingratitude — en niant ces faveurs, en les détournant de leur finalité, ou en vous obstinant dans la désobéissance — alors sachez que le châtiment d’Allah est d’une sévérité redoutable. Cette menace n’est pas une simple intimidation ; elle reflète la justice absolue d’Allah envers ceux qui renient Sa bonté et persistent dans la mécréance.
Ce verset, bien qu’adressé aux enfants d’Israël, porte un enseignement universel : la loi divine de la gratitude et de l’ingratitude s’applique à toute l’humanité, à chaque époque et en chaque lieu.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gratitude est une cause d’accroissement des bienfaits : Allah promet d’augmenter Ses faveurs à celui qui Le remercie. C’est une invitation à cultiver un cœur reconnaissant, car la reconnaissance ouvre les portes de la générosité divine.
- L’ingratitude mène à la perte : Renier les bienfaits d’Allah ou les utiliser dans la désobéissance attire Son châtiment. Cela nous incite à préserver les faveurs divines par l’obéissance et la droiture.
- La foi est une affaire de cœur et d’action : La gratitude ne se limite pas aux paroles ; elle se manifeste par l’obéissance, l’utilisation des bienfaits dans ce qui plaît à Allah, et le partage avec autrui.
- La miséricorde d’Allah précède Sa colère : Le verset commence par la promesse de l’accroissement avant la menace du châtiment, montrant que la miséricorde divine est première et prédominante.
- L’espoir et la crainte : Ce verset équilibre parfaitement l’espoir (par la promesse de l’accroissement) et la crainte (par la menace du châtiment), deux piliers essentiels de la foi musulmane qui poussent le croyant à persévérer dans le bien et à s’éloigner du mal.
- La reconnaissance est une forme d’adoration : Remercier Allah pour Ses bienfaits est un acte d’adoration qui rapproche le serviteur de son Seigneur et renforce son lien avec Lui.
📜 Verset 5-9 — Ibrahim
Traduction — Ibrahim 7
Sourate Ibrahim Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et lorsque votre Seigneur proclama: «Si vous êtes reconnaissants, très…Sourate Verset 7/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










