سوره ابراہیم آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان جي پالڻھار اوھان کي خبردار ڪيو ته…

ابراہیم · 7/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھان جي پالڻھار اوھان کي خبردار ڪيو ته جيڪڏھن اوھين (منھنجو) شڪرانو ڪندؤ ته اوھان کي ضرور وڌيڪ ڏيندس ۽ جيڪڏھن بي شُڪري ڪندؤ ته بيشڪ منھنجو عذاب سخت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَأَذَّنَ: اعلان ڪيو، خبر ڏني، پڪو وعدو ڪيو.
شَكَرْتُمْ: شڪر ادا ڪيو، احسان مڃيو.
لَأَزِيدَنَّكُمْ: ضرور اوھان کي وڌيڪ ڏيندس.
كَفَرْتُمْ: ناشڪري ڪئي، نعمتون نه مڃيون.
عَذَابِي: منھنجي سزا، منھنجو عذاب.
لَشَدِيدٌ: ضرور تمام سخت آھي.

2) آيت جي تفسير:

(ياد ڪريو) جڏھن اوھان جي رب پڪو اعلان ڪيو ۽ خبر ڏني ته: جيڪڏھن اوھان شڪر ادا ڪندؤ ۽ الله جون نعمتون مڃيندؤ، ته آءٌ اوھان کي پنھنجي فضل ۽ انعام ۾ ضرور وڌيڪ ڏيندس. ۽ جيڪڏھن اوھان ناشڪري ڪندؤ ۽ الله جي نعمتن کان انڪار ڪندؤ، ته پوءِ (ياد رکو ته) منھنجو عذاب يقيناً تمام سخت آھي.

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي ٻنھي صفتن جو ذڪر ڪيو آھي: ٻاجھ ۽ فضل واري صفت، ۽ سزا ۽ عذاب واري صفت. شڪر جو مطلب آھي ته دل سان الله جي نعمتن کي مڃڻ، زبان سان ساراھ ڪرڻ ۽ عمل سان ان جي فرمانبرداري ڪرڻ. جڏھن انسان شڪر ڪندو آھي ته الله تعاليٰ ان کي وڌيڪ نعمتون عطا فرمائيندو آھي، ۽ جڏھن ناشڪري ڪندو آھي ته پوءِ عذاب جو مستحق بڻجندو آھي. اھا آيت بني اسرائيلن کي ۽ سڀني انسانن کي سبق ڏئي ٿي ته نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ شڪر ادا ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

شڪر ادا ڪرڻ سان نعمتون وڌنديون آھن ۽ برڪتون شامل ٿينديون آھن.
ناشڪري ۽ انڪار انسان کي الله جي سزا ۽ عذاب ڏانھن وٺي وڃي ٿو.
الله تعاليٰ جو وعدو پڪو ۽ سچو آھي، ان ۾ ڪو به شڪ ناھي.
ھر انسان کي گھرجي ته پنھنجي زندگيءَ جي ھر نعمت تي الله جو شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته شڪر ئي الله جي وڌيڪ ٻاجھ ۽ فضل جو ذريعو آھي.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته الله جي نعمتن کي مڃڻ ۽ سندس شڪرگذار بڻجڻ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو آھي.

📜 آيت 5-9 — سوره ابراہیم

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن معجزن سان موڪليوسون (چيوسون) ته پنھنجي قوم کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍ، ۽ کين الله (جي ڏمر) وارا ڏينھن ياد ڏيار، بيشڪ اُن ۾ ھر ڪنھن صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو جڏھن ته فرعون جي (انھن) ماڻھن کان اوھان کي بچايائين جيڪي اوھان کي سخت عذاب چکائيندا ھوا، ۽ اوھان جي پُٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جون ڌيئرون جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ ھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي آزمائش ھُئي.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

۽ موسىٰؑ چيو ته اوھان جو ۽ سڀني جھان وارن جو انڪار ڪرڻ (الله کي ڪجھ نقصان لائي نه سگھندو) ڇوته الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

اوھان کي انھن جي سُڌ نه پھتي آھي ڇا جيڪي اوھان کان اڳ نوح ۽ عاد جي قوم جا ھوا، ۽ جيڪي کانئن پوءِ ھوا، جن کي الله کان سواءِ ڪو ڪونه ڄاڻندو ھو، سندن پيغمبر وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ پنھنجا ھٿ واتن ۾ ورايائون ۽ چيائون ته جنھن شيء سان اوھان کي موڪليو ويو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون ۽ جنھن ڏانھن اوھين اسان کي سڏيندا آھيو تنھن کان اسين سخت شڪ ۾ پيل آھيون.

→ آيت 6 📖 ابراہیم آيت 8 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — ابراہیم 7

سوره ابراہیم آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان جي پالڻھار اوھان کي خبردار ڪيو ته…

سوره آيت 7/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.