Alkur'aana Nufa › Ibrahim › Aaya 6
Ibrahim · 6/52
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ibrahim
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦
🔤 Transliteration
Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
(Janto) tuma nde Muusaa maakannoo yimɓe makko ɓen: "siftoree neema Alla on e mooɗon, tuma O daɗndunoo on e yimɓe Fir`awna ɓe no defaynoo on lepte bonɗe. Hiɓe hirsa ɓiɗɓe mon (worɓe) ɓe acca (ɓiɗɓe) mon rewɓe. Wonii e ɗum mo’on, jarrabuyee mawɗo immorde ka Joomi mon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:
  • "Nde" : nde woni haala jaŋtaade, firti ko "janto nde" walla "waqti nde".
  • "Nimma" : ɗum ko neema, walla moƴƴere Allah rokkunde.
  • "Al Fir'awna" : ɓiɗɓe Fir'awna e yimɓe makko, ɓe woni laamiiɓe Misra.
  • "Yasumu" : ɗum ko ɓe meeɗinnoo, ɓe nannoo e muuɗum.
  • "Suu'ul adhaabi" : lepte ɓurɗe ɓiɗɗe, walla lepte ɓurɗe saɗtude.
  • "Yudabbihuuna abnaa'akum" : ɓe njippinoo ɓiɗɓe mon worɓe.
  • "Yastahyuna nisaa'akum" : ɓe ngoppata rewɓe mon ɓe wuurɓe, ngam ɓe koyeera e maɓɓe.
  • "Balaa'un" : ɗum ko jarrabuyee, walla fitina, walla e ndee aaya firti ko jarrabuyee mawɗo.
  1. Firo aaya ndee:

Nde Allah yeewtani Annabi Muhammadu (yo jam e makko wonu) haala nde Muusaa (yo jam e makko wonu) wi'annoo yimɓe makko ɓen ɓiɗɓe Israa'iila: "Jantoɓe neema Allah ɗe O rokkunoo on, tuma nde O hisni on e juuɗe Fir'awna e yimɓe makko ɓen, ɓe meeɗinnoo on lepte ɓurɗe saɗtude, ɓe njippinoo ɓiɗɓe mon worɓe ɓen fow ngam wata goɗɗo e mon jibinee mo ƴettata laamu Fir'awna, ɓe ngoppata rewɓe mon ɓen ɓe wuurɓe e koyeera e ɓe ndaɗɗinaa. Nder ɗuum fow, woni jarrabuyee mawɗo ummoraade e Joomi mon, ngam O eɓɓa on e muñal, O hisna on caggal ɗuum sabu muñal mon ngal."

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:
  • Aaya ndee no waajna en yo en janto neemaaji Allah ɗi O rokkunoo en, ngam janto ɗi no ɓeydira ɓiɗɗe e ɗiɗi.
  • No holli wonde Allah hisnata gollotooɓe moƴƴere ɓen e juuɗe tooñooɓe ɓen, hono no O hisniri ɓiɗɓe Israa'iila e juuɗe Fir'awna.
  • No waajna en yo en muñño e jarrabuyeeji, tawde caggal muñal no ara hisnaare e neema ummoraade e Allah.
  • No holli wonde tooñooɓe ɓen no ndaɗɗinaa lepte tiiɗɗe, tawde Allah no reena ɓen ɓe tooñiraa.
  • No waajna en yo en ɗaɓɓu hisnaare e Allah, tawde Ko Kanko woni Hisniiɗo e Fooliiɗo.
  • No holli wonde jarrabuyeeji ɗi Allah jarribira ɓen gollotooɓe Mo no ɓeydira maɓɓe daraja e nder Iisilaamu.


📜 Aaya 4-8 — Suuratu Ibrahim

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Men nuliraali Nulaaɗo (woo), si wanaa e ɗemngal yimɓe makko ɓen, fii no o ɓannginirana ɓe. Alla no majjina on Mo muuyi, O fewna on Mo O muuyi. Ko Kanko woni Fooluɗo, Ñeeñuɗo
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Gomɗii Men nulirii Muusaa Aayeeje Amen ɗen [wi’ugol Mo]: "Yaltin yimɓe maa ɓen e niɓe faade e annoora, anndintinaa ɓe ñalɗi Alla ɗin". Pellet hino e ɗum, tasakuyeeji kala munyoowo, yettoowo (neema)
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
(Janto) tuma nde Muusaa maakannoo yimɓe makko ɓen: "siftoree neema Alla on e mooɗon, tuma O daɗndunoo on e yimɓe Fir`awna ɓe no defaynoo on lepte bonɗe. Hiɓe hirsa ɓiɗɓe mon (worɓe) ɓe acca (ɓiɗɓe) mon rewɓe. Wonii e ɗum mo’on, jarrabuyee mawɗo immorde ka Joomi mon
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
e tuma nde Joomi maa anndinnoo: "Pellet si on yettii, ma Mi ɓeydan on. Si on yeddii non, pellet lepte am ɗen ko saɗtuɗe
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Muusaa maaki: "Si on yeddii, onon e wonɓe ka leydi ɓen fow, [anndon] pellet Alla ko Galo Yettiniiɗo
← Aaya 5 📖 Ibrahim Aaya 7 →
IbrahimListu Alkur'aana
52Aaya
MeccanRevelation
6Aaya

Jaaɓtinde — Ibrahim 6

Suuratu Ibrahim Aaya 6 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : (Janto) tuma nde Muusaa maakannoo yimɓe makko ɓen: "siftoree neema…

Suuratu Aaya 6/52 — Suuratu Ibrahim إبراهيم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ibrahim Nanu, Suuratu Ibrahim Jaaɓtinde, Suuratu Ibrahim mp3, Suuratu Ibrahim pdf. Aaya 4–8. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Janngude Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Anndude Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers