ኢብራሂም · 7/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧
Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed
📖 በአማርኛ
ጌታችሁም «ብታመሰግኑ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ ብትክዱም (እቀጣችኋለሁ) ቅጣቴ በእርግጥ ብርቱ ነውና» በማለት ባስታወቀ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ተአዘዘነ (ተአዘዘነ)፡- ማሳወቅን፣ በጥብቅ ማሳወቅን ወይም ቃል መግባትን ያመለክታል። እዚህ ላይ አላህ ለባንዲ እስራኤል በግልጽ ማሳወቁን ያሳያል።
  • ሸከርቱም (ሸከርቱም)፡- ምስጋና በማድረግ፣ የአላህን ጸጋ በመገንዘብና በእርሱ ብቻ በመታዘዝ ማመስገን ማለት ነው።
  • ከፈርቱም (ከፈርቱም)፡- ክህደት ማለት የአላህን ጸጋ መካድ፣ ላለማመስገን እና በጸጋዎቹ ላይ ማመጽ ማለት ነው።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

(ወኢዝ ተአዘዘነ ረቡኩም) ሙሳ (ዐ.ሰ) ለሕዝቦቹ እንዲህ አላቸው፡- “ጌታችሁ በጥብቅ ማሳወቂያ ያሳወቃችሁን ጊዜ አስታውሱ።” አላህ ለባንዲ እስራኤል እንዲህ ብሎ ነበር፡- “ምስጋና ብታደርጉልኝ፣ ጸጋዬን ብትገነዘቡና በእርሱ ብቻ ብትታመኑ፣ ከቸርነቴና ከበረከቴ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ።” ይህ የአላህ ተስፋ ነው፤ ምስጋና የጸጋ መጨመሪያ መሆኑን አስታውቋል። ነገር ግን “ክህደት ብትፈጽሙ፣ ጸጋዬን ብትክዱና ባለመመስገን ብታመጹ፣ ቅጣቴ በእርግጥ በጣም ከባድ ነው።” ይህ ማስጠንቀቂያ ነው፤ አላህ የጸጋውን ክህደት በቅጣት ይቀጣል። ስለዚህ ምስጋና የበረከት መንገድ ነው፣ ክህደት ደግሞ የቅጣት መንስኤ ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ምስጋና የጸጋ መጨመሪያ ነው፤ አላህ ለምስጋና ሰዎች በረከትን ይጨምርላቸዋል።
  2. የአላህ ቅጣት ለክህደትና ለጸጋ መካድ በጣም ከባድ መሆኑን ያስጠነቅቃል።
  3. አንቀጹ ሙስሊሞች ሁልጊዜ የአላህን ጸጋ እንዲያስታውሱና በምስጋና እንዲጠብቁት ያበረታታል።
  4. ምስጋና የልብ ንጽህናንና የአላህን ተወዳጅነት ያሳያል፤ እርሱም ለባሪያው የበለጠ ቸርነትን ይሰጣል።
  5. ይህ አንቀጽ ለሰው ልጆች ሁሉ ጥሪ ነው፤ በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ ቢሆኑ የአላህን ጸጋ እንዲገነዘቡና በምስጋና እንዲመልሱት ያሳስባል።


📜 አንቀጽ 5-9 — ሱረቱ ኢብራሂም

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ሙሳንም ወገኖችህን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አውጣ አላህንም ቀኖች አስገንዝባቸው በማለት በተዓምራታችን በእርግጥ ላክነው፡፡ በዚህ ውስጥ በብዙ ታጋሽና በብዙ አመስጋኝ ለኾኑት ሁሉ በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ፡፡
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፤ ከፈርዖን ቤተሰቦች መጥፎን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁንም የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተዉ ሲኾኑ በአዳንናችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (የዋለላችሁን) የአላህን ጸጋ አስታውሱ፡፡ በዚህም ከጌታችሁ የኾነ ታላቅ ፈተና አለበት፡፡
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
ጌታችሁም «ብታመሰግኑ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ ብትክዱም (እቀጣችኋለሁ) ቅጣቴ በእርግጥ ብርቱ ነውና» በማለት ባስታወቀ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
ሙሳም አለ «እናንተም በምድር ያለውም ሁሉ በመላ ብትክዱ አላህ በእርግጥ ተብቃቂ ምስጉን ነው፡፡»
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
የእነዚያ ከናንተ በፊት የነበሩት የኑሕ ሕዝቦች የዓድም የሰሙድም የእነዚያም ከእነሱ በኋለ የነበሩት ከአላህ በስተቀር ሌላ የማያውቃቸው (ሕዝቦች) ወሬ አልመጣላችሁምን መልክተኞቻቸው በማስረጃዎች መጧቸው፡፡ እጆቻቸውንም (በቁጭት ሊነክሱ) ወደ አፎቻቸው መለሱ፡፡ አሉም «እኛ እናንተ በርሱ በተላካችሁበት ነገር ካድን እኛም ወደርሱ ከምትጠሩን ነገር አወላዋይ በኾነ ጥርጣሬ ውስጥ ነን፡፡»
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
7አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 7

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 7 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጌታችሁም «ብታመሰግኑ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ ብትክዱም (እቀጣችኋለሁ) ቅጣቴ በእርግጥ ብርቱ ነውና»…

ሱረቱ አንቀጽ 7/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 5–9. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers