Ibrohim surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббингиз сизга: «Қасамки, агар шукр қилсангиз, албатта, сизга зиёда…

Ibrohim · 7/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Роббингиз сизга: «Қасамки, агар шукр қилсангиз, албатта, сизга зиёда қилурман. Агар куфр келтирсангиз, албатта, азобим шиддатлидир», деб билдирганини эсланг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَأَذَّنَ: qat'iy va ta'kidli tarzda e'lon qildi, xabar berdi.
لَئِن شَكَرْتُمْ: agar shukr qilsangiz, ya'ni ne'matlarimni tan olsangiz va ulardan to'g'ri foydalansangiz.
لَأَزِيدَنَّكُمْ: albatta, sizlarga ne'matlarimni yanada ziyoda qilaman.
كَفَرْتُمْ: ne'matlarimni inkor qilsangiz, ularni tan olmasangiz va noshukurlik qilsangiz.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalom orqali O'z bandalariga qat'iy va ta'kidli xabar berganini eslatmoqda: "Agar shukr qilsangiz, ya'ni Men bergan ne'matlarimni tan olsangiz, ularni O'zimning fazlu karamimdan deb bilsangiz va ulardan to'g'ri yo'lda foydalansangiz, albatta, sizlarga ne'matlarimni yanada ziyoda qilaman. Ammo agar kufr qilsangiz, ya'ni ne'matlarimni inkor etsangiz, ularni o'z kuch-quvvatingizdan deb hisoblasangiz yoki ulardan gunoh yo'lida foydalansangiz, unda bilib qo'yingki, Mening azobim juda qattiqdir."

Bu oyatda Alloh taolo bandalariga ikki yo'lni ko'rsatmoqda: shukr yo'li — bu ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi, kufr yo'li esa — azobga olib boradi. Shukr qilish — ne'matni tan olish, uni Allohdan bilish va undan Uning roziligi yo'lida foydalanishdir. Kufr esa — ne'matni inkor qilish yoki uni Allohdan boshqaga nisbat berishdir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Shukr qilish — ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sababdir. Kim Allohga shukr qilsa, Alloh unga yanada ko'proq beradi. Bu Allohning va'dasidir va U va'dasida hech qachon xilof qilmaydi.
Noshukurlik va kufron — ne'matlarning yo'qolishiga va azobga sabab bo'ladi. Allohning azobi juda qattiqdir va U noshukurlardan rozi bo'lmaydi.
Bu oyat musulmonlarga har bir holatda Allohga shukr qilishni o'rgatadi. Shukr qilish orqali inson Allohga yaqinlashadi, Uning muhabbatini qozonadi va ne'matlarining barakasini ko'radi.
Shukr — bu faqat til bilan aytish emas, balki qalb bilan tan olish, til bilan aytish va a'zolar bilan amal qilishdir. Ya'ni, ne'matni Allohdan bilish, Uning roziligi yo'lida sarflash va Unga bo'ysunishdir.
Bu oyatda Alloh taoloning bandalariga nisbatan rahmati va marhamati namoyon bo'ladi. U bandalarini azob bilan qo'rqitishdan oldin, ularni shukrga chorlaydi va yaxshi va'dalar beradi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan mehribonligini ko'rsatadi.

📜 Oyat 5-9 — Ibrohim surasi

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Батаҳқиқ, Биз Мусони оятларимиз ила: «Қавмингни зулматлардан нурга чиқар ва уларга Аллоҳнинг кунларини эслат! Албатта, бунда ҳар бир сабрли ва шукрли учун ибратлар бордир», деб юбордик.

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Ўшанда Мусо қавмига: «Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг; вақтики, у сизни Оли Фиръавндан қутқарди. Улар сизга бардавом ёмон азоб берардилар. Ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдирардилар. Ана ўшанда Роббингиздан буюк синов бордир», деган эди.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Мусо: «Агар сиз ва ер юзидаги кимсалар ҳаммангиз куфр келтирсангизлар ҳам, албатта, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир», деди.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Сизга ўзингиздан олдин ўтган Нуҳ, Од, Самуд қавмларининг ва улардан кейингиларнинг, Аллоҳдан ўзга ҳеч ким билмайдиганларнинг, хабари келмадими? Уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келдилар. Улар эса, қўлларини оғизларига қўйиб: «Биз сиз бизни чақираётган нарсада шубҳалантирувчи шакдадирмиз!» дедилар.

← Oyat 6 📖 Ibrohim Oyat 8 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — Ibrohim 7

Ibrohim surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббингиз сизга: «Қасамки, агар шукр қилсангиз, албатта, сизга зиёда…

Sura Oyat 7/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3