Alkur'aana Nufa › Ibrahim › Aaya 8
Ibrahim · 8/52
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ibrahim
وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨
🔤 Transliteration
Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Muusaa maaki: "Si on yeddii, onon e wonɓe ka leydi ɓen fow, [anndon] pellet Alla ko Galo Yettiniiɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:
  • "كُفْر" (kufuru): ko firti ko salagol Allah, walla salagol goonga mo o neli.
  • "غَنِيّ" (Ganiy): ko firti ko o alaa hay haaju e goɗɗo, o heɓi ko o haaji, o poti e kala huunde.
  • "حَمِيد" (Hamiid): ko firti ko o yettaaɗo, o haandi e yettoore nduu e kala sahaa, kala yettoore ko e makko.
  1. Firo aaya ndee:

Muusaa (jammo e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen: "Si onon fow salii Allah, e kala ɗon woni e nder leydi ndii fow salii Mo, ndeen hay huunde fow nde wonaa e Allah waylataa. Tawde Allah ko Ganiy, o alaa hay haaju e goɗɗo e nder tagu makko. Kala mo salii Mo, ko e hoore makko tan bone makko ruttotoo. Kala mo gomɗinii Mo, ko e hoore makko tan nafa makko ruttotoo. Allah no haandi e yettoore e kala sahaa, omo yettee e kala fannu, omo yettanaa e nder bone e moƴƴere, omo yettanaa e nder ɓiɗɗo e baasal, omo yettanaa e nder kala fiyaaku mo o waɗi."

Fii mun: Kufuru mo yimɓe fow mbaɗata e nder leydi ndii fow waawaa waɗde hay batte e Allah. O toowii, o laaɓi e kala huunde. Ko ɓen yimɓe tan woni ɓe kufuru maɓɓe ruttotoo e maɓɓe. Allah omo yettanaa e kala sahaa sabu o timminii e kala huunde, o moƴƴi e kala fiyaaku makko.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah omo toowii e kala huunde, omo alaa hay haaju e tagu makko. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, sabu o anndi o wonaa e waɗde nafoore e Allah, ko e hoore makko tan o waɗata.
  • Aaya ndee no hollira wonde kufuru e gomɗinal fow ko e hoore neɗɗo tan ruttotoo. Ɗum no newna neɗɗo o yaltude e kufuru, o naata e gomɗinal, sabu nafa makko woni e mum.
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah omo yettanaa e kala sahaa, omo haandi e yettoore. Ɗum no newna gomɗinɗo o yetta Allah e kala fiyaaku, sabu Allah omo yettanaa e kala huunde.
  • Aaya ndee no hollira wonde hay goɗɗo waawaa waɗde hay batte e Allah, kala neɗɗo ko e hoore makko tan o gollata. Ɗum no newna gomɗinɗo o fawaade e Allah tan, o hoola Mo tan.
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah omo moƴƴi e kala fiyaaku makko, omo yettanaa e kala sahaa. Ɗum no newna gomɗinɗo o jaɓa kala ko Allah waɗi, o yetta Mo e kala sahaa.


📜 Aaya 6-10 — Suuratu Ibrahim

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
(Janto) tuma nde Muusaa maakannoo yimɓe makko ɓen: "siftoree neema Alla on e mooɗon, tuma O daɗndunoo on e yimɓe Fir`awna ɓe no defaynoo on lepte bonɗe. Hiɓe hirsa ɓiɗɓe mon (worɓe) ɓe acca (ɓiɗɓe) mon rewɓe. Wonii e ɗum mo’on, jarrabuyee mawɗo immorde ka Joomi mon
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
e tuma nde Joomi maa anndinnoo: "Pellet si on yettii, ma Mi ɓeydan on. Si on yeddii non, pellet lepte am ɗen ko saɗtuɗe
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Muusaa maaki: "Si on yeddii, onon e wonɓe ka leydi ɓen fow, [anndon] pellet Alla ko Galo Yettiniiɗo
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
E kumpite ɓen adinooɓe on araali on, yimɓe Nuuhu e Aadi, e Samuuda e ɓen wonunooɓe ɓaawo maɓ- ɓe, anndaa ɓe si wanaa Alla? Nulaaɓe maɓɓe ɓen addanii ɓe ɓanngannduyeeji, ɓe rutti juuɗe maɓɓe ɗen ka kunndule maɓɓe, ɓe wi`i: "Menen men yed- dii ko nulidaɗon e mun kon, menen, meɗen e sikkitii e ko noddoton men e mun sikkitiiɓe
10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Nulaaɓe maɓɓe ɓen maaki: "E hara sikke no e fii Alla, fuɗɗuɗo kammuuli ɗin e leydi ndin, himo nodda on fii yo O haforan on yoga e junuubi mon, himo nennana on haa e lajal innaangal?" Ɓe wi`i: "On wonaali si wanaa ɓanndinke yeru amen. Hiɗon faandii nde sakkotoɗon(falotodon) men e kon ko baabiraaɓe amen rewaynoo. Addanee men hujja ɓannguɗo
← Aaya 7 📖 Ibrahim Aaya 9 →
IbrahimListu Alkur'aana
52Aaya
MeccanRevelation
8Aaya

Jaaɓtinde — Ibrahim 8

Suuratu Ibrahim Aaya 8 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Muusaa maaki: "Si on yeddii, onon e wonɓe ka leydi…

Suuratu Aaya 8/52 — Suuratu Ibrahim إبراهيم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ibrahim Nanu, Suuratu Ibrahim Jaaɓtinde, Suuratu Ibrahim mp3, Suuratu Ibrahim pdf. Aaya 6–10. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Janngude Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Anndude Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers