ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَأَذَّنَ: اعلام کرد، خبر داد (به صورت مؤکد و قطعی).
- لَئِن شَكَرْتُمْ: اگر سپاسگزاری کنید.
- لَأَزِيدَنَّكُمْ: هر آینه شما را افزون خواهم کرد.
- كَفَرْتُمْ: ناسپاسی کنید و نعمت را انکار نمایید.
تفسیر آیه:
و به یاد آورید زمانی را که پروردگار شما اعلامی قطعی و مؤکد فرمود که: اگر شکر نعمتهای مرا به جای آورید، یقیناً بر نعمتهای شما میافزایم و از فضل خود شما را بهرهمندتر میسازم؛ و اگر ناسپاسی کنید و نعمتهای مرا نادیده بگیرید و کفران کنید، بیگمان عذاب من بسیار سخت و شدید است. این وعده و هشدار الهی خطاب به بنیاسرائیل از زبان حضرت موسی علیهالسلام بیان شده است، اما پیام آن عمومی است و همه انسانها را در بر میگیرد. شکر، نه تنها زبان، بلکه عمل به نعمتهای الهی و استفاده صحیح از آنها در مسیر رضایت خداست، و کفران، نابودی نعمتها و گرفتار شدن به عذاب الهی را در پی دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- شکرگزاری، کلید افزایش نعمتهای الهی است؛ هر که شکر کند، خداوند بر نعمتش میافزاید و هر که ناسپاسی کند، نعمتها از او گرفته میشود و به عذاب گرفتار میگردد.
- این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها نعمتدهنده است، بلکه به شکرگزاران پاداش مضاعف میدهد و محبت خود را با افزایش نعمت ابراز میدارد.
- انسان با شکر، به خداوند نزدیک میشود و قلبش سرشار از رضایت و آرامش میگردد، چرا که شکر، انسان را از طغیان و سرکشی بازمیدارد و او را در مسیر بندگی و تقوا قرار میدهد.
- این آیه انگیزهای برای مؤمنان است که در هر حال، چه در سختی و چه در آسانی، شکرگزار پروردگار باشند، زیرا شکر، عبادتی است که همیشه ممکن است و درهای خیر و برکت را به روی انسان میگشاید.
📜 آیه 5-9 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 7
سوره ابراهیم آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پروردگارتان اعلام كرد كه اگر مرا سپاس گوييد، بر…سوره آیه 7/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










