ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَأَذَّنَ: اعلان کیا، خبر دی، اور یہ تاکید کے ساتھ بتایا گیا۔
- لَأَزِيدَنَّكُمْ: میں تمہیں ضرور زیادہ دوں گا (نعمتوں میں اضافہ کروں گا)۔
- كَفَرْتُمْ: ناشکری کی، نعمتوں کو جھٹلایا یا ان کا انکار کیا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک عظیم اور سنہری اصول سکھا رہا ہے، جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قوم (بنی اسرائیل) کو یاد دلایا گیا تھا، اور یہی اصول آج بھی ہر مسلمان کے لیے مشعلِ راہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور یاد کرو جب تمہارے رب نے اعلان کیا کہ اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں ضرور زیادہ دوں گا، اور اگر تم کفر (ناشکری) کرو گے تو میرا عذاب بہت سخت ہے۔"
یہ ایک الٰہی وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ دل سے اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا، زبان سے اس کا اقرار کرنا، اور اپنے اعضاء و جوارح کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرنا ہے۔ جب بندہ شکر گزار ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی نعمتوں میں برکت ڈالتا ہے، اور اسے مزید نعمتیں عطا فرماتا ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے، اور اللہ اپنے وعدے میں کبھی خلاف نہیں کرتا۔
دوسری طرف اگر بندہ ناشکری کرے، نعمتوں کو بھول جائے، اور انہیں اللہ کی طرف سے نہ مانے، یا ان کا غلط استعمال کرے، تو یہ کفرانِ نعمت ہے۔ ایسے شخص کے لیے اللہ کا عذاب بہت سخت ہے۔ یہ عذاب دنیا میں بھی ہو سکتا ہے (نعمتوں کا زوال، برکت کا خاتمہ) اور آخرت میں بھی (جہنم کا عذاب)۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو راستے واضح کر دیے ہیں: ایک شکر کا راستہ جو نعمتوں میں اضافے کا باعث ہے، اور دوسرا ناشکری کا راستہ جو عذاب کا سبب ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں پہلے سے خبردار کر دیا تاکہ ہم صحیح راستہ چنیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، ہمارے رب نے ہم پر کتنی نعمتیں نازل کی ہیں؟ صحت، مال، اولاد، رزق، امن، اور سب سے بڑی نعمت ایمان اور ہدایت۔ کیا ہم ان نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہیں؟ شکر کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ ہم اپنی زندگی اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اس کے حکموں پر عمل کریں، اور اس کی نعمتوں کو اس کی راہ میں خرچ کریں۔ اگر ہم ایسا کریں گے تو اللہ ہمیں اور دے گا، اور ہماری زندگیوں میں برکت اور خوشحالی آئے گی۔
یاد رکھیں! اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور اس کا عذاب بھی سچا ہے۔ آج ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کے اس اعلان کو سامنے رکھیں، شکر گزار بندے بنیں، اور اپنے رب کی رحمت اور فضل کے مستحق ٹھہریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہماری نعمتوں میں اضافہ فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 5-9 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 7
سورہ ابراہیم آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تمہارے پروردگار نے (تم کو) آگاہ کیا کہ…سورہ آیت 7/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








