సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ ప్రభువు ప్రకటించింది (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): మీరు కృతజ్ఞులైతే! నేను మిమ్మల్ని…

ఇబ్రాహీం · 7/52

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbukum la`in shakartum la azeedannakum wa la`in kafartum inn`azaabee lashadeed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీ ప్రభువు ప్రకటించింది (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): మీరు కృతజ్ఞులైతే! నేను మిమ్మల్ని ఎంతో అధికంగా అనుగ్రహిస్తాను. కాని ఒకవేళ మీరు కృతఘ్నులైతే! నిశ్చయంగా, నా శిక్ష ఎంతో కఠినమైనది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَإِذْ تَأَذَّنَ: "మరియు మీ ప్రభువు ప్రకటించిన సమయాన్ని గుర్తుచేసుకోండి" — అంటే దృఢంగా, స్పష్టంగా తెలియజేయడం.
لَئِن شَكَرْتُمْ: "మీరు కృతజ్ఞత చూపితే" — అంటే అల్లాహ్ ఇచ్చిన నిధులకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవడం.
لَأَزِيدَنَّكُمْ: "నేను మీకు ఖచ్చితంగా పెంచి ఇస్తాను" — అంటే మరిన్ని అనుగ్రహాలు, మేలులు ఇస్తాను.
وَلَئِن كَفَرْتُمْ: "మరియు మీరు కృతఘ్నులైతే" — అంటే అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను నిరాకరించి, కృతజ్ఞత చూపకపోతే.
إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ: "నిశ్చయంగా నా శిక్ష చాలా కఠినమైనది."

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు — ఇస్రాయీలు సంతానానికి — ఇలా చెప్పారు: మీ ప్రభువు మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని గట్టిగా, స్పష్టంగా తెలియజేసిన సందర్భాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. ఆయన ఇలా ప్రకటించాడు: మీరు నేను ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలిపితే, నేను మీకు మరిన్ని మేలులు, మరిన్ని అనుగ్రహాలు, మరిన్ని ప్రతిఫలాలు ఖచ్చితంగా పెంచి ఇస్తాను. కానీ మీరు ఆ అనుగ్రహాలను నిరాకరించి, కృతఘ్నులై, కృతజ్ఞత చూపకపోతే — నిశ్చయంగా నా శిక్ష చాలా కఠినమైనది, తీవ్రమైనది. ఎవరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను నిరాకరించి, కృతజ్ఞత చూపరో, వారికి నా శిక్ష తప్పదు.

ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప జీవిత సూత్రాన్ని బోధిస్తుంది: కృతజ్ఞత అనేది అనుగ్రహాలు పెరగడానికి కారణం, కృతఘ్నత అనేది శిక్షకు దారి తీస్తుంది. అల్లాహ్ తన దయను, కరుణను కృతజ్ఞులపై వర్షిస్తాడు; కృతఘ్నులను తన శిక్షతో హెచ్చరిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:

కృతజ్ఞత అనేది అల్లాహ్ ఇష్టపడే ఉత్తమ గుణం: మనం ఎంత కృతజ్ఞత చూపితే, అంత ఎక్కువ అనుగ్రహాలు పొందుతాము. ఇది ఇస్లాం మనకు నేర్పే అందమైన జీవన విధానం.
అల్లాహ్ కరుణామయుడు, దయాళువు: ఆయన మనం కృతజ్ఞత చూపినప్పుడు మరిన్ని మేలులు ఇచ్చేవాడు. ఇది ఆయన అపారమైన దయకు నిదర్శనం.
కృతఘ్నత నుండి దూరంగా ఉండాలి: అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను నిరాకరించడం, కృతజ్ఞత చూపకపోవడం వల్ల కఠిన శిక్ష పడుతుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది మనలను మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ మనకు జీవిత పాఠాలు నేర్పుతుంది: ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ మనకు కృతజ్ఞత, విధేయత, ఆయన అనుగ్రహాలను గుర్తించడం వంటి విలువైన పాఠాలు నేర్పుతున్నాడు.
**ఇస్లాం సులభమైన, ఆనందదాయ

📜 వచనం 5-9 — సూరా ఇబ్రాహీం

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

మరియు వాస్తవానికి మేము మూసాను, మా సూచనలతో (ఆయాత్ లతో) పంపి: నీ జాతి వారిని అంధకారాల నుండి వెలుతురు వైపునకు తెచ్చి, వారికి అల్లాహ్ దినాలను జ్ఞాపకం చేయించు." అని అన్నాము. నిశ్చయంగా, ఇందులో సహనశీలురకు, కృతజ్ఞులకు ఎన్నో సూచనలున్నాయి

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

మూసా తన జాతివారితో ఇలా అన్నాడు: అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాలను జ్ఞాపకం చేసుకోండి. ఆయన మీకు ఫిర్ఔన్ జాతివారి నుండి విముక్తి కలిగించాడు. వారు మిమ్మల్ని తీవ్రమైన శిక్షలకు గురిచేస్తూ ఉండేవారు, మీ కుమారులను వధించి, మీ కుమార్తెలను (స్త్రీలను) బ్రతకనిచ్చేవారు. మరియు అందులో మీకు, మీ ప్రభువు తరపు నుండి ఒక గొప్ప పరీక్ష ఉండింది

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

మరియు మూసా ఇలా అన్నాడు: ఒకవేళ మీరు మరియు భూమిలో నున్న వారందరూ సత్యతిరస్కారానికి పాల్పడితే! తెలుసుకోండి నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

ఏమీ? పూర్వం గతించిన, ప్రజల గాథలు మీకు చేరలేదా? నూహ్, ఆద్ మరియు సమూద్ జాతి వారి మరియు వారి తరువాత వచ్చిన వారి (గాథలు)? వారిని గురించి అల్లాహ్ తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు! వారి ప్రవక్తలు వారి వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చినపుడు, వారు తమ నోళ్ళలో తమ చేతులు పెట్టుకొని ఇలా అన్నారు: నిశ్చయంగా మేము మీతో పంపబడిన సందేశాన్ని తిరస్కరిస్తున్నాము. మరియు నిశ్చయంగా, మీరు దేని వైపునకైతే మమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నారో, దానిని గురించి మేము ఆందోళన కలిగించేటంత సందేహంలో పడి వున్నాము

← వచనం 6 📖 ఇబ్రాహీం వచనం 8 →

ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక

52వచనం

MeccanRevelation

7వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 7

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ ప్రభువు ప్రకటించింది (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): మీరు కృతజ్ఞులైతే! నేను మిమ్మల్ని…

సూరా వచనం 7/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.