翻译 — Tafsir
词语释义:
- تَأَذَّنَ:意为“宣布、告知”,此处指真主以明确而庄严的方式宣告。
- لَئِن شَكَرْتُمْ:如果你们感恩(真主的恩典)。
- لَأَزِيدَنَّكُمْ:我必定增加对你们的恩惠。
- كَفَرْتُمْ:否认(恩典),即忘恩负义、不感恩。
- عَذَابِي لَشَدِيدٌ:我的刑罚必定是严厉的。
经文解释:
这节经文是先知穆萨(摩西)对他的族人——以色列人——所说的话,提醒他们记起真主曾通过他传达的庄严宣告。真主明确告诉世人:如果你们感恩我所赐予的种种恩典——信仰的引导、平安、给养等——那么我必定为你们增加更多的恩惠和福分,使你们的生活更加丰裕,心灵更加安宁。感恩不仅是口头的赞美,更是用行动去服从真主、善用恩典、远离罪恶。
然而,如果你们否认这些恩典,不承认真主的赐予,甚至以悖逆和忘恩负义来回应,那么真主的刑罚确实是极其严厉的。这种惩罚不仅限于今世的困苦与磨难,更包括后世的永久刑罚。真主是至慈的,但也是至公的;祂的恩典广大无边,但祂的惩罚同样不容轻视。
这节经文揭示了一个重要的宇宙法则:感恩带来恩典的延续与增长,而忘恩负义则招致恩典的丧失与惩罚。真主不需要人类的感恩来获益,而是通过感恩来开启祂慈恩的更多大门,让仆人获得更大的幸福。
劝诫与启迪:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的美好应许,也是严肃的警告。试想,我们的生命、健康、信仰、家庭、衣食住行——哪一样不是真主的恩典?当阳光普照、雨水滋润、呼吸顺畅时,我们可曾停下脚步,真心感谢真主?
感恩是打开恩典之门的钥匙。当你感谢真主赐予你眼睛时,真主会让你看到更多真理;当你感谢真主赐予你耳朵时,真主会让你听到更多教诲;当你感谢真主赐予你财富时,真主会让你的财富充满吉庆。感恩让心灵满足,让生活充满光明。
同时,切勿陷入忘恩负义的泥潭。当你抱怨生活、忽视真主的命令、沉迷于罪恶时,你正在失去真主的恩典。真主的刑罚是严厉的,但祂的慈恩更为广大。只要你在今世回头向祂忏悔,祂必接纳你,并重新赐予你恩典。
让我们从现在开始,培养一颗感恩的心——每天清晨醒来,感谢真主赐予我们生命;每次用餐,感谢真主的给养;每次礼拜,感谢真主的引导。用感恩的心面对一切,你会发现,真主的恩典如潮水般涌来,永不停息。愿真主使我们成为感恩的仆人,并为我们增加祂的恩惠!阿敏!
📜 节 5-9 — 章 易卜拉欣章
翻译 — 易卜拉欣章 7
章 易卜拉欣章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,你们的主曾宣布说:如果你们感谢,我誓必对你们恩上加恩;如果你们忘恩负义,那末,我的刑罚确是严厉的。章 节 7/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








