سورت ابراهيم آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې موسٰى خپل قوم ته وویل: تاسو د…

ابراهيم · 6/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې موسٰى خپل قوم ته وویل: تاسو د الله هغه نعمت رایاد كړئ چې پر تاسو باندې شوى دى، كله چې يې تاسو له اٰلِ فرعون نه خلاص كړئ چې هغوى به تاسو ته ډېر سخت عذاب دررساوه او ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې (لوڼه) به يې ژوندۍ پرېښودلې او په دې كې ستاسو د رب له جانبه ډېر لوى ازمېښت و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَسُومُونَكُمْ: تاسو ته د عذاب خوند ورکوي، تاسو په سخت عذاب اخته کوي.
سُوءَ الْعَذَابِ: تر ټولو سخت او بد عذاب.
وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ: ستاسو ښځې (لوڼې) ژوندۍ پرېږدي، نه یې وژني.
بَلَاءٌ: ازمېښت، محنت او ازموینه.

د آیت تفسیر:

او (ای پیغمبره) هغه وخت یاد کړه کله چې موسیٰ خپل قوم (بني اسرائيلو) ته وویل: تاسو د الله هغه نعمتونه یاد کړئ چې پر تاسو باندې یې کړي دي، کله چې یې تاسو د فرعون له کورنۍ (او پلویانو) نه وژغورلئ، چې هغوی به تاسو ته تر ټولو سخت او بد عذاب درکاوه، ستاسو زامن به یې حلالول (وژل) او ستاسو ښځې (لوڼې) به یې ژوندۍ پرېښودې تر څو یې ذلیلې او رسوا کړي. په دې (ازمېښت او عذاب) کې ستاسو د رب له جانبه ډېر لوی ازمېښت و، او په دې ژغورنه کې هم ستاسو لپاره لوی نعمت و.

فايدې او عبرتونه:

دا آیت مونږ ته د نعمتونو د یادونې اهمیت ښیي، ځکه چې د نعمتونو یادول د الله تعالیٰ شکر او مننه زیاتوي.
په سختو مصیبتونو او ازمېښتونو کې صبر کول د الله تعالیٰ د لویو نعمتونو او برکتونو سبب ګرځي؛ لکه څنګه چې بني اسرائيلو صبر وکړ او الله تعالیٰ هغوی ته د فرعون له ظلم نه خلاصون ورکړ.
الله تعالیٰ خپل بندګان د مصیبتونو په واسطه ازموي، تر څو د دوی ایمان او صبر څرګند شي، او د هغو کسانو لپاره چې صبر کوي، د الله تعالیٰ مرسته او نصرت یقیني دی.
دا چې فرعون د بني اسرائيلو زامن وژل او ښځې یې ژوندۍ ساتلې، دا د ظلم او استبداد یوه بیلګه ده، او الله تعالیٰ تل د ظالمانو په وړاندې د مظلومانو مدد کوي.
د نعمتونو شکر کول او د الله تعالیٰ په رحمت باور کول، د مسلمان د ژوند په هره برخه کې د قوت او امید سرچینه ده.

📜 آیت 4-8 — سورت ابراهيم

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

او مونږ هېڅ یو رسول نه دى لېږلى مګر د خپل قوم په ژبه، د دې لپاره چې دوى ته بیان (او وضاحت) وكړي، بیا نو الله ګمراه كوي هغه څوك چې يې وغواړي او هدایت وركوي هغه چا ته چې يې وغواړي، او هم دى ښه غالب، ښه حكمت والا دى

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى په خپلو معجزو سره لېږلى و چې خپل قوم له تیارو نه رڼا ته راوباسه او دوى ته د الله د ورځو یادونه وكړه، بېشكه په دې كې خامخا د هر ښه صبر كوونكي، ډېر شكر كوونكي لپاره نښې دي

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

او كله چې ستاسو رب اعلان وكړ چې قسم دى كه تاسو شكر وباسئ (، نو) زه به خامخا هرومرو تاسو ته اضافه وكړم او قسم دى كه تاسو ناشكري وكړئ، نو بېشكه زما عذاب خامخا ډېر سخت دى

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

او موسٰى وويل: كه كافران شئ تاسو او هغه څوك چې په ځمكه كې دي، ټول، نو بېشكه الله خامخا ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى

→ آیت 5 📖 ابراهيم آیت 7 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

6آیت

ژباړه — ابراهيم 6

سورت ابراهيم آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې موسٰى خپل قوم ته وویل: تاسو د…

سورت آیت 6/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3