سورت ابراهيم آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او موسٰى وويل: كه كافران شئ تاسو او هغه څوك…

ابراهيم · 8/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او موسٰى وويل: كه كافران شئ تاسو او هغه څوك چې په ځمكه كې دي، ټول، نو بېشكه الله خامخا ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو (لغني، حميد) تشریح:

لغني: الله تعالیٰ له خپلو مخلوقاتو بېخي بې پروا او بې نیازه دی، هغه ته د هیچا عبادت او اطاعت ته اړتیا نشته.
حميد: الله تعالیٰ د ستاینې وړ دی، په هر حال کې ستایل شوی، که څه هم بندګان یې کفر وکړي یا ایمان راوړي، هغه د ستاینې مستحق دی.

د آیت تفسیر:

حضرت موسیٰ علیه السلام خپل قوم ته وویل: که تاسو او په ځمکه کې ټول خلک په یو ځل کافر شئ، نو دا کفر به الله تعالیٰ ته هېڅ ضرر ونه رسولی شي. ځکه الله تعالیٰ له خپلو مخلوقاتو بېخي بې نیازه دی، هغه ته د هیچا د عبادت او اطاعت اړتیا نشته. د کفر تاوان به یوازې تاسو ته درسیږي، ځکه چې الله تعالیٰ د ستاینې وړ ذات دی، په هر حالت کې د حمد او ثنا مستحق دی. د مؤمنانو ایمان هغه ته هېڅ ګټه نه رسوي، او د کافرانو کفر هغه ته هېڅ ضرر نه رسوي. هغه ذات دی چې خپل ذات ته په هر حال کې ستاینه ده، او د هغه حکمت او قدرت په هر کار کې ښکاره دی.

د آیت څخه ګټې:

الله تعالیٰ له خپلو مخلوقاتو بېخي بې نیازه دی، نو د هغه عبادت باید د خپلې اړتیا له مخې وشي، نه د الله تعالیٰ د ګټې لپاره.
د کفر او ایمان تاوان یا ګټه یوازې انسان ته رسیږي، الله تعالیٰ ته نه.
الله تعالیٰ په هر حال کې د ستاینې وړ دی، که څه هم ټول خلک کافر شي، د هغه صفات او کمالات کم نه کیږي.
دا آیت د توحید او د الله تعالیٰ د بې نیازۍ په اړه د مسلمانانو باور پیاوړی کوي، او دوی ته دا درس ورکوي چې د الله تعالیٰ عبادت باید د هغه د محبت او ستاینې لپاره وي، نه د دنیوي ګټو لپاره.
په دې آیت کې د الله تعالیٰ د رحمت او فضل یادونه ده، چې سره له دې چې هغه بې نیازه دی، بیا هم د بندګانو د عبادت په بدل کې دوی ته اجر او ثواب ورکوي.

📜 آیت 6-10 — سورت ابراهيم

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

او كله چې موسٰى خپل قوم ته وویل: تاسو د الله هغه نعمت رایاد كړئ چې پر تاسو باندې شوى دى، كله چې يې تاسو له اٰلِ فرعون نه خلاص كړئ چې هغوى به تاسو ته ډېر سخت عذاب دررساوه او ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې (لوڼه) به يې ژوندۍ پرېښودلې او په دې كې ستاسو د رب له جانبه ډېر لوى ازمېښت و

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

او كله چې ستاسو رب اعلان وكړ چې قسم دى كه تاسو شكر وباسئ (، نو) زه به خامخا هرومرو تاسو ته اضافه وكړم او قسم دى كه تاسو ناشكري وكړئ، نو بېشكه زما عذاب خامخا ډېر سخت دى

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

ایا تاسو ته د هغو خلقو خبر نه دى راغلى چې له تاسو نه مخكې وو، چې د نوح قوم او عادیان او ثمودیان وو او هغه كسان چې له دوى نه پس وو، چې يواځې الله پر هغوى عالم دى، دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړي وو، نو دوى خپل لاسونه خپلو خولو ته وګرځول او ويې ويل: بېشكه مونږ كافران شوي یو په هغه څه چې تاسو په هغه سره رالېږل شوي یئ او بېشكه مونږ یقینًا د هغه څه په هكله چې تاسو مونږ هغه ته بلئ په اضطراب اچوونكي شك كې یو

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

د دوى رسولانو وویل: ایا د الله په باره كې شك دى، چې د اسمانونو او ځمكې پیدا كوونكى دى؟ هغه تاسو رابلي، د دې لپاره چې هغه تاسو لپاره ستاسو څه ګناهونه وبخښي او تاسو مقررې نېټې ته وروسته كړي۔، دوى وویل: نه یئ تاسو مګر زمونږ په شان بشر، تاسو غواړئ چې مونږ له هغه څه نه منع كړئ چې زمونږ پلرونو يې عبادت كاوه، نو تاسو مونږ ته ښكاره دلیل (معجزه) راوړئ

→ آیت 7 📖 ابراهيم آیت 9 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

8آیت

ژباړه — ابراهيم 8

سورت ابراهيم آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او موسٰى وويل: كه كافران شئ تاسو او هغه څوك…

سورت آیت 8/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3