Ibrohim surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо: «Агар сиз ва ер юзидаги кимсалар ҳаммангиз куфр келтирсангизлар…

Ibrohim · 8/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мусо: «Агар сиз ва ер юзидаги кимсалар ҳаммангиз куфр келтирсангизлар ҳам, албатта, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

LAG'ANIY: Alloh taolo hech kimga va hech narsaga muhtoj emas, U zot o'z-o'zidan boydir.
HAMID: Barcha maqtov va hamd-u sanolarga loyiq bo'lgan zot.

Tafsir:

Muso alayhissalom o'z qavmiga nasihat qilib, ularni Allohning buyukligi va qudrati haqida ogohlantirar ekan, shunday dedi: "Ey qavmim! Agar sizlar va yer yuzidagi barcha odamlar – butun insonlar va jinlar – birgalikda kufr qilsangizlar, ya'ni Allohga iymon keltirmasangizlar va Unga shirk keltirsangizlar, bu bilan Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaysizlar. Chunki Alloh taolo o'z zotidan boydir, U hech kimning iymoniga ham, ibodatiga ham muhtoj emas. Uning mulki va qudrati benihoyatdir. Sizlarning kufringiz faqat o'zingizga zarar keltiradi. Alloh esa har doim hamdga loyiqdir, U barcha maqtovlarga sazovordir. Uning fazli va karami o'z-o'zidan mavjuddir. Agar butun olam ahli kofir bo'lib ketsa ham, Allohning ulug'vorligiga hech qanday nuqson yetmaydi. U zot o'zining barcha ishlarida hamdu sanoga loyiqdir, chunki Uning barcha amallari hikmat va inoyat bilan to'la."

Olingan saboqlar va foydalar:

Alloh taolo hech kimning ibodatiga muhtoj emasligini bilish insonni kamtarlikka va xolis iymonga yetaklaydi. Biz ibodat qilamiz, chunki bu bizga kerak, Allohga emas.
Kufr va gunohning zarari faqat insonning o'ziga qaytadi. Bu haqiqat insonni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.
Allohning "Hamid" ismi bizga U zotning har bir ishi, har bir hukmi o'z-o'zidan maqtovga loyiq ekanini o'rgatadi. Bu esa mo'minning qalbini Allohga bo'lgan muhabbat va ishonch bilan to'ldiradi.
Muso alayhissalomning bu nasihati bizga da'vat qilish usulini o'rgatadi – qavmni yumshoqlik bilan, ularning manfaatini o'ylab, Allohning buyukligini eslatib chaqirish kerak.
Bu oyat mo'minlarga quvonch bag'ishlaydi: bizning iymonimiz va amallarimiz Alloh nazdida qadrli bo'lsa-da, Alloh bizdan mustaqildir. Bu esa ibodatimizni faqat Alloh uchun qilishga, riyodan saqlanishga yordam beradi.

📜 Oyat 6-10 — Ibrohim surasi

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Ўшанда Мусо қавмига: «Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг; вақтики, у сизни Оли Фиръавндан қутқарди. Улар сизга бардавом ёмон азоб берардилар. Ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдирардилар. Ана ўшанда Роббингиздан буюк синов бордир», деган эди.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Ва Роббингиз сизга: «Қасамки, агар шукр қилсангиз, албатта, сизга зиёда қилурман. Агар куфр келтирсангиз, албатта, азобим шиддатлидир», деб билдирганини эсланг.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Сизга ўзингиздан олдин ўтган Нуҳ, Од, Самуд қавмларининг ва улардан кейингиларнинг, Аллоҳдан ўзга ҳеч ким билмайдиганларнинг, хабари келмадими? Уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келдилар. Улар эса, қўлларини оғизларига қўйиб: «Биз сиз бизни чақираётган нарсада шубҳалантирувчи шакдадирмиз!» дедилар.

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Пайғамбарлари уларга: «Осмонлару ернинг яратгувчиси бўлмиш Аллоҳга шак борми? У сизларни гуноҳларингизни мағфират қилишга ва ўзингизни маълум муддатга қолдиришга чақирмоқда-ку! « дедилар. Улар эса: «Сиз бизга ўхшаш башардан ўзга ҳеч нарса эмассиз. Бизни оталаримиз ибодат қилиб юрган нарсадан тўсмоқчисиз. Бас, бизга очиқ-ойдин ҳужжат келтиринг», дедилар.

← Oyat 7 📖 Ibrohim Oyat 9 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — Ibrohim 8

Ibrohim surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо: «Агар сиз ва ер юзидаги кимсалар ҳаммангиз куфр келтирсангизлар…

Sura Oyat 8/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3