Sura Al-Hijr — Versetto 2

Spiegazione dei termini:

• “Rubbamā”: significa “spesso” o “molte volte”, ma qui indica un evento che accadrà sicuramente nel futuro, anche se espresso in forma di possibilità per sottolinearne la grandezza e la certezza.
• “Yawaddu”: desiderare intensamente, sperare con tutto il cuore.
• “Alladhīna kafarū”: coloro che hanno negato la fede, gli increduli.
• “Law kānū muslimīn”: “se fossero stati musulmani”, cioè se avessero abbracciato l’Islam e si fossero sottomessi ad Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa di una realtà inevitabile che si manifesterà nel Giorno della Resurrezione: gli increduli, coloro che hanno rifiutato la fede e hanno vissuto nell’arroganza e nella disobbedienza, desidereranno con tutto il cuore di essere stati musulmani nella vita terrena. In quel momento, quando vedranno con i propri occhi la sorte dei credenti — la salvezza, il Paradiso e la misericordia divina — e la loro stessa sorte — il fuoco, la perdizione e il rimpianto — proveranno un rimorso profondo e un desiderio struggente di aver seguito la via della sottomissione ad Allah.

Questo desiderio non sarà un semplice pensiero fugace, ma un rimpianto amaro e continuo, specialmente quando vedranno i peccatori tra i musulmani che, per la loro fede, verranno fatti uscire dall’Inferno dopo aver scontato la loro pena, mentre loro rimarranno per l’eternità nel castigo. In quel momento capiranno chiaramente la verità che avevano rifiutato nel mondo, e comprenderanno quanto fosse vana la loro superbia e quanto fosse preziosa la fede che avevano disprezzato.

Questo versetto porta con sé un messaggio di immensa misericordia e un invito alla riflessione: la porta del pentimento è aperta ora, in questa vita, prima che sia troppo tardi. Allah non vuole per le Sue creature la perdizione, ma la salvezza. Ci ha mostrato la via, ci ha inviato i profeti e i messaggeri, e ci ha dato la ragione per distinguere il bene dal male. Chi risponde alla chiamata della fede troverà la felicità in questo mondo e nell’Aldilà, mentre chi rifiuta si esporrà a un rimpianto che non avrà fine.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Amen.