అల్-హిజ్ర్ · 2/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٢
Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen
📖 తెలుగులో
సత్యతిరస్కారులు: మేము అల్లాహ్ కు విధేయులమైతే (ముస్లింలమైతే) ఎంత బాగుండేది!" అని (పునరుత్థాన దినమున), పలుమార్లు కోరుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رُّبَمَا: తరచుగా, ఎంతోసార్లు (ఇక్కడ "ఎంతో కోరుకుంటారు" అనే భావంలో).
  • يَوَدُّ: కోరుకుంటారు, ఆశిస్తారు, ఎంతగానో ఇష్టపడతారు.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا: అవిశ్వాసం చేసినవారు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు.
  • لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ: వారు ముస్లింలు (అల్లాహ్కు విధేయులైనవారు) అయి ఉండి ఉంటే అని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ పరలోక దినాన గురించి ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. ప్రపంచంలో అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను తిరస్కరించినవారు, పరలోక దినాన తమ అవిశ్వాసం వ్యర్థమని, తాము అనుసరించిన మార్గం తప్పని స్పష్టంగా గ్రహిస్తారు. అప్పుడు వారు ముస్లింలుగా, అంటే అల్లాహ్కు విధేయులుగా ఉండి ఉంటే ఎంత బాగుండేది అని ఎంతో ఆశపడతారు, కోరుకుంటారు. కొందరు వ్యాఖ్యాతల ప్రకారం, నరకంలోకి వెళ్లేటప్పుడు, ముస్లింలు స్వర్గంలోకి ప్రవేశించడం చూసినప్పుడు, లేదా పాపులైన ముస్లింలు నరకం నుండి విడుదల చేయబడటం చూసినప్పుడు, వారి పశ్చాత్తాపం మరియు కోరిక మరింత తీవ్రమవుతుంది. అయితే అప్పటికి ఆ కోరిక వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు, ఎందుకంటే పరీక్షా కాలం ముగిసిపోయి ఉంటుంది. ఇది ప్రపంచ జీవితంలో సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవడం ఎంత అవసరమో, మరియు అవిశ్వాసం ఎంత నష్టదాయకమో తెలియజేసే హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఇస్లాం మార్గమే నిజమైన విజయ మార్గం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. పరలోక దినాన అవిశ్వాసులు కూడా ముస్లింలుగా ఉండాలని కోరుకోవడం ఇస్లాం గౌరవాన్ని, సత్యత్వాన్ని చాటుతుంది.
  • ప్రపంచ జీవితంలోనే సరైన నిర్ణయం తీసుకోవడం ఎంత విలువైనదో తెలుస్తుంది. పరలోకంలో పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనం చేకూర్చదు కాబట్టి, ఇప్పుడే ఆలోచించి, ఇస్లాం వైపు అడుగులు వేయాలి.
  • అల్లాహ్ ఎంత క్షమాశీలుడో, ముస్లింలను ఎంత ప్రేమిస్తాడో ఈ ఆయత్ పరోక్షంగా తెలియజేస్తుంది. ముస్లింలు స్వర్గంలోకి ప్రవేశించడం, పాపులైన ముస్లింలు కూడా చివరికి విడుదల పొందడం వంటి సూచనలు ద్వారా, ఇస్లాంలో ఆశ మరియు కరుణ ఉన్నాయని అర్థమవుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన జీవిత లక్ష్యాన్ని సరిచేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం స్వీకరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చని ఈ ఆయత్ ఆశావాదాన్ని కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-హిజ్ర్

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
అలిఫ్ - లామ్ - రా. ఇవి దివ్యగ్రంథ ఆయత్ లు మరియు (ఇది) ఒక స్పష్టమైన ఖుర్ఆన్
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
సత్యతిరస్కారులు: మేము అల్లాహ్ కు విధేయులమైతే (ముస్లింలమైతే) ఎంత బాగుండేది!" అని (పునరుత్థాన దినమున), పలుమార్లు కోరుకుంటారు
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
వారిని తింటూ (త్రాగుతూ) సుఖసంతోషాలను అనుభవిస్తూ (వృథా) ఆశలలో ఉండటానికి విడిచిపెట్టు. తరువాత వారు (సత్యాన్ని) తెలుసుకుంటారు
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
మరియు (దాని వ్యవధి) నిర్ణయించి వ్రాయబడి ఉండనిదే, మేము ఏ నగరాన్నీ కూడా నాశనం చేయలేదు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 2

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సత్యతిరస్కారులు: మేము అల్లాహ్ కు విధేయులమైతే (ముస్లింలమైతే) ఎంత బాగుండేది!" అని (పునరుత్థాన…

సూరా వచనం 2/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers