Sura Al-Hijr — Vers 2

Förklaring av några ord i versen:

• "Rubba mā": betyder "många gånger" eller "ofta", och här används det för att betona att denna önskan kommer att upprepas och vara stark.
• "Yawaddu": betyder "att önska" eller "att längta efter".
• "Alladhīna kafarū": de som förnekade tron på Allah och Hans budbärare.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver ett tillstånd som kommer att inträffa på Domedagen, när de som förnekade sanningen i denna värld kommer att se resultatet av sina handlingar. När de ser de troende muslimerna få inträde i paradiset och själva står inför straffet i helvetet, kommer de innerligt att önska att de hade varit muslimer i den jordiska tillvaron. Denna önskan kommer inte att vara en enda gång, utan upprepade gånger, fylld av ånger och förtvivlan. De kommer att inse att deras otrohet och envishet var en fruktansvärd förlust, och att de genom att följa sanningen hade kunnat räddas från detta öde. Men denna insikt och önskan kommer för sent, när ingen möjlighet till räddning längre finns.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av att ta vara på tiden i denna värld: Denna vers lär oss att den jordiska tiden är en unik möjlighet att välja rätt väg. Ånger på Domedagen hjälper inte, därför måste vi agera nu.
2. Sanningens seger: Versen visar att islam är den sanna vägen, och att även de som förnekade den kommer att erkänna dess sanning, men för sent.
3. Nåden i att vara muslim: Att vara muslim är den största gåvan från Allah. Vi bör vara tacksamma för denna vägledning och sträva efter att leva enligt dess principer.
4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att reflektera över våra val i livet och att inte följa våra begär eller blind tro på traditioner, utan att söka sanningen med öppna hjärtan.
5. Barmhärtighetens dörr är öppen nu: Till skillnad från Domedagen, då dörren till ånger är stängd, är Allahs barmhärtighet och förlåtelse tillgänglig i denna värld för den som vänder tillbaka till Honom uppriktigt.