Hijr · 2/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٢
Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen
📖 O'zbek tilida
Ҳали, куфр келтирганлар мусулмон бўлишни ҳам истаб қолурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رُبَمَا – ko'p hollarda, ba'zan; bu yerda "albatta" yoki "ko'pchilik hollarda" ma'nosida kelib, kuchli istakni bildiradi.
  • يَوَدُّ – orzu qiladi, xohlaydi, istaydi.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا – kofir bo'lganlar, Allohni inkor etganlar.
  • لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ – go'yo musulmon bo'lganlarida edi (degan orzu).

Tafsir:

Qiyomat kuni kelib, haqiqat butunlay oshkor bo'lgach, dunyoda kofir bo'lib yashaganlar juda qattiq pushaymonlikka tushadilar. Ular o'sha paytda, ya'ni do'zax azobini ko'rib, jannat ahli saodatda ekanini bilgach, chuqur bir orzu-istak bilan: "Qaniydi, dunyoda musulmon bo'lganimizda edi!" deb yuraklaridan o'tkazadilar. Bu orzu ularning yuragida shunchalik kuchli bo'ladiki, go'yo o'sha lahzada ular musulmon bo'lishni jon-dilidan xohlaydilar.

Bu holat, ayniqsa, do'zaxdan chiqariladigan mo'min gunohkorlarni ko'rganlarida yanada kuchayadi. Chunki ular musulmon bo'lmaganlari uchun do'zaxda abadiy qolishlarini, musulmon bo'lganlar esa, hatto gunohkor bo'lsalar ham, oxir-oqibat jannatga kirishlarini ko'radilar. O'shanda ularning hasrat-nadomatlari yanada ziyoda bo'ladi: "Qaniydi, biz ham musulmon bo'lganimizda edi, biz ham shu mo'minlar kabi najot topgan bo'lardik!"

Bu orzu va pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi, chunki tavba qilish eshigi yopilgan, imon keltirish vaqti o'tib ketgan. Endi ular faqat azob-uqubat va hasrat ichida qoladilar.


Foydalar va saboqlar:

  1. Imon — eng buyuk ne'mat: Bu oyat musulmon bo'lishning qadrini ko'rsatadi. Kofirlar qiyomatda musulmon bo'lishni orzu qiladilar, demak, imon — bu dunyoda qo'lga kiritiladigan eng ulug' boylikdir.
  2. Pushaymonlik vaqti kelishidan oldin harakat qilish: Inson bu dunyoda ekanida o'z holatini o'ylab ko'rishi, imonini mustahkamlashi va Allohga itoatda bo'lishi kerak. Qiyomat kuni pushaymonlik qilishdan oldin, bugun tavba qilish va to'g'ri yo'lga qaytish lozim.
  3. Islom — najot yo'li: Bu oyat musulmonlarni o'z dinlari bilan faxrlanishga va shukr qilishga undaydi. Chunki ular Allohning inoyati bilan Islomni tanlab olishgan va bu ularning najotiga sabab bo'ladi.
  4. Allohning rahmati keng: Musulmonlar, hatto gunohkor bo'lsalar ham, tavhid (yakkaxudolik) aqidasi tufayli oxir-oqibat do'zaxdan chiqarilib, jannatga kirishlari umid qilinadi. Bu esa mo'minlarga rahmat va umid baxsh etadi.
  5. Dunyo hayoti — imtihon maydoni: Bu oyat dunyo hayotining ahamiyatini va unda qilingan tanlovlarning oxiratdagi oqibatini eslatadi. Har bir inson o'z tanlovi uchun mas'uldir.


📜 Oyat 1-4 — Hijr surasi

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
Алиф. Лоом. Ро. Ушбулар китобнинг ва равшан Қуръоннинг оятларидир.
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Ҳали, куфр келтирганлар мусулмон бўлишни ҳам истаб қолурлар.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар. Бас, тезда билурлар.
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — Hijr 2

Hijr surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳали, куфр келтирганлар мусулмон бўлишни ҳам истаб қолурлар.

Sura Oyat 2/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers