Sura Al-Hijr — Vers 2

Ordforklaring:

• "Rubama" (رُبَمَا): betyder "mange gange" eller "ofte" – og i denne sammenhæng bruges det til at understrege, at dette ønske vil opstå gentagne gange og stærkt.
• "Yawaddu" (يَوَدُّ): betyder "at ønske" eller "at længes efter" noget inderligt.
• "Alladzina kafarou" (الَّذِينَ كَفَرُوا): de, der har fornægtet troen og afvist Allahs budskab.
• "Muslimin" (مُسْلِمِينَ): dem, der har underkastet sig Allah og accepteret Hans enhed og Hans profets budskab.

Tolkning af verset:

Dette vers henviser til dommedag, hvor sandheden bliver fuldstændig klar for alle. De, der i denne verden levede i vantro og afviste Allahs sendebud, vil på dommedag – når de ser de troende blive ført ind i Paradiset og selv blive ført ind i Helvede – inderligt ønske og længes efter, at de havde været muslimer i deres jordiske liv. De vil sige: "Gid vi havde været muslimer!" – så de kunne have opnået frelse ligesom de troende. Dette ønske vil dog ikke gavne dem på dette tidspunkt, for det er for sent; de vil fortryde dybt, men fortrydelsen vil ikke blive accepteret. Verset understreger, at når virkeligheden bliver afsløret, og de ser konsekvenserne af deres valg, vil de erkende sandheden – men erkendelsen kommer for sent.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Vigtigheden af at udnytte livet i denne verden: Livet er den eneste mulighed for at træffe det rigtige valg – at underkaste sig Allah. På dommedag vil fortrydelse ikke hjælpe nogen.
2. Troens værdi: Dette vers viser, hvor dyrebar troen (islam) er – den er vejen til frelse og evig lykke. De vantro vil selv erkende dette på dommedag, men for sent.
3. Advarsel mod arrogance og afvisning: At afvise sandheden i denne verden fører til dyb fortrydelse og evig fortabelse. Verset opfordrer mennesker til at være ydmyge og søge sandheden, før det er for sent.
4. Guds retfærdighed: Verset viser, at Allah er retfærdig – de vantro får, hvad de har fortjent, og de troende får deres belønning. Dette opmuntrer til at handle retfærdigt og følge den rette vej.
5. Håb for muslimer: Verset giver muslimer glæde og tryghed, fordi det bekræfter, at deres valg om at følge islam er det rigtige valg, som vil føre dem til Paradiset – og at selv deres modstandere på dommedag vil ønske, at de havde fulgt samme vej.