Аль-Хиджр · 2/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٢
Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen
📖 Татарча
Ахирәттә кяферләр күп вакыт мөселман булуны теләрләр, ягъни мөселманнарның җәннәткә кергәннәрен күргәч, кяферләр: "Кәшки без дә мөселман булган булсакчы", – диярләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Руббәма» — кайвакыт, бәлки, дигән мәгънәне бирә. «Йәвәддү» — теләр, сагышланыр, теләк белән көтәр. «Ләү кәнү мөслимин» — әгәр дә алар мөселман булган булсалар иде, дигән теләк.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә көферлек итүчеләрнең киләчәктәге хәсрәтле хәлен хәбәр итә. Кыямәт көнендә, хакыйкать ачылгач һәм аларга үзләренең ялгыш юлда булулары билгеле булгач, кәферләр үкенеч һәм сагыш белән: «Каһәт, без дә дөньяда мөселман булган булсак иде!» — дип теләрләр. Алар ул чакта мөселманнарның җәннәткә керүләрен күрерләр, ә үзләренең утта газаплануларын аңларлар. Бу теләк аларга һичнәрсә дә бирмәс, чөнки ул вакытта иман китерү дә, тәүбә дә кабул ителмәс. Алар дөньяда вакытлыча ләззәтләр өчен мәңгелек сәгадәтне югалтканнарын аңлап, тирән үкенечкә батарлар. Бу хәл алар өчен иң авыр газапларның берсе булыр — үз куллары белән үзләренә зыян китергәннәрен аңлау газабы.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Иман — иң зур нигъмәт, аның кадерен белергә һәм шөкер итәргә кирәк.
  2. Кыямәт көнендә һәркем үзенең эшләренә үкенер яки шатланыр, шуңа күрә бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  3. Дөньядагы вакытлыча нәрсәләр өчен мәңгелек сәгадәтне җуярга ярамый.
  4. Мөселман булу — Аллаһы Тәгаләнең безгә биргән иң олы рәхмәте, моның өчен һәрчак Аллаһыга шөкер итәргә һәм диндә нык булырга тиешбез.
  5. Бу аять мөселманнарны үз диннәрендә ныгытырга һәм аның кадерен белергә өнди, чөнки кәферләрнең үкенүләре — безнең диннең хаклыгын күрсәтә.


📜 Аять 1-4 — Аль-Хиджр сүрәсе

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
Әлиф ләм ра. Ошбу аятьләр Аллаһудан иңгән китап аятьләредер вә ачык мәгънәле Коръән аятьләредер.
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Ахирәттә кяферләр күп вакыт мөселман булуны теләрләр, ягъни мөселманнарның җәннәткә кергәннәрен күргәч, кяферләр: "Кәшки без дә мөселман булган булсакчы", – диярләр.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Аларны ихтыярларына куй, ашасыннар, файдалансыннар вә күп яшәү өметенә алдалансыннар! Дөньяга алданганлыкларын тиздән белерләр.
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек, мәгәр вакыты билгеләнеп язылганнан соң гына һәлак иттек, ягъни Аллаһ тарафыннан билгеләнгән гомерләре беткән булыр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 2

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ахирәттә кяферләр күп вакыт мөселман булуны теләрләр, ягъни мөселманнарның җәннәткә…

Сүрәсе Аять 2/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers