알-히즈르 · 10/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 한국어 의미
그대 이전 초기 민족에게도하나님은 선지자들을 보냈으나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • "시야(شِيَع)": '시아'는 '쉬아(شِيعَة)'의 복수형으로, '무리들', '집단들', '파벌들'을 의미합니다. 즉, 각기 다른 시대와 지역에 살았던 여러 민족들과 공동체들을 가리킵니다.
  • "아우왈린(الْأَوَّلِينَ)": '먼저 간 자들', '이전 세대들'이라는 뜻으로, 과거의 여러 민족들과 공동체들을 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 우리의 사도이신 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 위로하고 격려하시며 말씀하십니다: "그대 이전에도 우리는 먼저 지나간 여러 민족들과 공동체들에게도 사도들을 보냈노라." 즉, 그대가 메카의 불신자들로부터 받는 조롱과 거부는 새로운 일이 아닙니다. 그대 이전의 사도들도 각 시대와 민족에게 파견되었으나, 그들 중 아무도 백성들의 조롱과 거부에서 자유롭지 못했습니다. 이는 사도직의 길이 곧 시련과 인내의 길임을 보여주며, 그대가 겪는 고난은 이전 사도들이 걸었던 바로 그 길 위에 서 있음을 의미합니다. 따라서 그대는 외롭지 않으며, 그대의 길은 이전 예언자들의 확고한 전통 위에 세워져 있습니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 위로와 확신: 이 구절은 무슬림들에게, 특히 진리를 전하는 과정에서 어려움을 겪는 이들에게 큰 위로를 줍니다. 우리가 겪는 시련은 이전의 모든 예언자들과 의로운 사람들이 겪었던 시련의 연장선상에 있으며, 이는 우리의 길이 올바르다는 증거입니다.
  • 인내의 미덕: 진리를 전하는 자는 반대와 조롱을 각오해야 합니다. 그러나 이 구절은 그런 상황에서도 흔들리지 말고 인내하며 사명을 완수하라는 가르침을 줍니다.
  • 역사의 교훈: 과거 민족들의 이야기를 통해 우리는 알라의 법칙이 변하지 않음을 배웁니다. 진리를 거부한 자들의 종말은 교훈이 되고, 진리를 지킨 자들의 승리는 영원한 본보기가 됩니다.
  • 사도직의 연속성: 이 구절은 모든 예언자들이 하나의 진리를 전하기 위해 파견되었음을 보여주며, 이슬람이 인류 역사 속에서 이어진 유일한 진리의 종교임을 확인시켜 줍니다.


📜 절 8-12 — 장 알-히즈르

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
하나님은 진리의 목적을 위하여 천사들을 보냈을 뿐이라 만일 천사들이 그들에게 왔다면 그들은유예되지 못했으리라
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
그대 이전 초기 민족에게도하나님은 선지자들을 보냈으나
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
선지자가 그들에게 이르면 그들은 오허려 그를 조롱하였더 라
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
하나님은 그것이 죄인들의 마음속에 들도록 하였으나
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
10

번역 — 알-히즈르 10

장 알-히즈르 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전 초기 민족에게도하나님은 선지자들을 보냈으나

장 절 10/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers