번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- "시야(شِيَع)": '시아'는 '쉬아(شِيعَة)'의 복수형으로, '무리들', '집단들', '파벌들'을 의미합니다. 즉, 각기 다른 시대와 지역에 살았던 여러 민족들과 공동체들을 가리킵니다.
- "아우왈린(الْأَوَّلِينَ)": '먼저 간 자들', '이전 세대들'이라는 뜻으로, 과거의 여러 민족들과 공동체들을 의미합니다.
2) 종합 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 우리의 사도이신 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 위로하고 격려하시며 말씀하십니다: "그대 이전에도 우리는 먼저 지나간 여러 민족들과 공동체들에게도 사도들을 보냈노라." 즉, 그대가 메카의 불신자들로부터 받는 조롱과 거부는 새로운 일이 아닙니다. 그대 이전의 사도들도 각 시대와 민족에게 파견되었으나, 그들 중 아무도 백성들의 조롱과 거부에서 자유롭지 못했습니다. 이는 사도직의 길이 곧 시련과 인내의 길임을 보여주며, 그대가 겪는 고난은 이전 사도들이 걸었던 바로 그 길 위에 서 있음을 의미합니다. 따라서 그대는 외롭지 않으며, 그대의 길은 이전 예언자들의 확고한 전통 위에 세워져 있습니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 위로와 확신: 이 구절은 무슬림들에게, 특히 진리를 전하는 과정에서 어려움을 겪는 이들에게 큰 위로를 줍니다. 우리가 겪는 시련은 이전의 모든 예언자들과 의로운 사람들이 겪었던 시련의 연장선상에 있으며, 이는 우리의 길이 올바르다는 증거입니다.
- 인내의 미덕: 진리를 전하는 자는 반대와 조롱을 각오해야 합니다. 그러나 이 구절은 그런 상황에서도 흔들리지 말고 인내하며 사명을 완수하라는 가르침을 줍니다.
- 역사의 교훈: 과거 민족들의 이야기를 통해 우리는 알라의 법칙이 변하지 않음을 배웁니다. 진리를 거부한 자들의 종말은 교훈이 되고, 진리를 지킨 자들의 승리는 영원한 본보기가 됩니다.
- 사도직의 연속성: 이 구절은 모든 예언자들이 하나의 진리를 전하기 위해 파견되었음을 보여주며, 이슬람이 인류 역사 속에서 이어진 유일한 진리의 종교임을 확인시켜 줍니다.
📜 절 8-12 — 장 알-히즈르
번역 — 알-히즈르 10
장 알-히즈르 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전 초기 민족에게도하나님은 선지자들을 보냈으나장 절 10/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








