Sura An-Nahl Aya 11 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Isskar awen d yissen nnaâma, azemmur, tizdayin, tiéuôin, akked yal…

An-Nahl · 11/128

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nahl

يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yumbitu lakum bihiz zar`a wazzaitoona wanna kheela wal-a`naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Isskar awen d yissen nnaâma, azemmur, tizdayin, tiéuôin, akked yal ppemôa. Deg waya, s tidep, assekni i ugdud ipxemmimen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

الزَّرْعَ: imɣan i d-ssuffuɣen seg wakal, am uqam, tumert, d wayen i d-qqimen.
الزَّيْتُونَ: tazemmurt, d ttejṛa i d-ttaken azemmur (lḥebb n zzit).
النَّخِيلَ: tizdayin, d ttejṛa n tebɣa (leɣmi) i d-ttaken tiyni.
الْأَعْنَابَ: tiḍṣa (lɛeneb), d ttejṛa i d-ttaken ɛinba.
الْآيَةَ: d ussekni d lɛellama i d-ibeggenen tazmert n Rebbi.

التفسير:

S waman-agi (n ẓẓer), Rebbi ssekṛen-t id i wen, a yimdanen, akken ad awen d-issuffeɣ seg wakal imɣan n yal tawtemt, i teččam, akken ad awen d-issuffeɣ tazemmurt, tizdayin, d tiḍṣa, akked yal ttejṛa n tmeɣra (lfakihat) n yal anaw. Ih, deg waya akk — deg ussuffeɣ n waman-agi i yal ttejṛa d imɣan, s yal tawtemt d yal lal — d assekni d lɛellama i wid ipxemmimen s wallen n leql, ad walin tazmert n Rebbi, ad isteɛrefen yis, ad eǧǧen aqṛan d aɛbuḍ.

الفوائد المستنبطة:

Tazmert n Rebbi tezga d tussna, yal tikelt i d-ittemcabi waman, ad nwali amek i d-ssuffuɣen imɣan d ttejṛa, ayen i d-ibeggenen lxelq n Rebbi d tẓuṛi-s.
Ayla n Rebbi d aṭas, ur neḥseb; yal ttejṛa d yal imɣan d tikci sɣur-s i wemdan, ihi ilaq ad nešker, ad nɛebbed, ad nḥemdu Rebbi.
Afekkad d leql, Rebbi yessuter-ann tagnit akken ad nexdem fell-as, ad nwali lxelq n Rebbi, ad nzellu i tazmert-is, aya ad aɣ d-awi ɣer liman d uɛbad n ṣṣaḥ.
Waman d lḥayat n wakal, d lḥayat n yemdanen, d lḥayat n lxelq akk; ihi ilaq ad neḥrez ayla-agi, ur neqderṛ-it, ur nefessiḍ-it, acku d tikci n Rebbi i lxelq.

📜 Aya 9-13 — Sura An-Nahl

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

D Öebbi i Ippawin d ubrid. Ff$en segs. Ma ihwa yaS, a kwen Inhu meôôa.

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

D Neppa i wen d Isse$layen aman seg igenni. Segsen tissit nnwen, segsen ttjuô i itepp lmal.

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Isskar awen d yissen nnaâma, azemmur, tizdayin, tiéuôin, akked yal ppemôa. Deg waya, s tidep, assekni i ugdud ipxemmimen.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Inub awen d s yiv akked wass, iîij akked waggur. Itran ppemnuben s lameô iS. Deg waya, s tidep, issekniyen i ugdud ifehmen.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

I wen d Ixleq di tmurt, degs initen imgarraden. Deg waya, s tidep, assekni i ugdud ismektayen.

← Aya 10 📖 An-Nahl Aya 12 →

An-NahlLqaɛida n Quran

128Aya

MeccanRevelation

11Aya

Astrar — An-Nahl 11

Sura An-Nahl Aya 11 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Isskar awen d yissen nnaâma, azemmur, tizdayin, tiéuôin, akked yal…

Sura Aya 11/128 — Sura An-Nahl النحل (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nahl Seld, Sura An-Nahl Astrar, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 9–13. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3