Nəhl · 11/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١
Yumbitu lakum bihiz zar`a wazzaitoona wanna kheela wal-a`naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Allah onunla sizin üçün dənli bitkilər, zeytun, xurma, üzüm və başqa meyvələrin hamısından yetişdirir. Həqiqətən, bunda anlayan adamlar üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əz-zər'u: Əkinlər, taxıl və digər bitkilər.
  • Əz-zeytun: Zeytun ağacı və onun meyvəsi.
  • Ən-nəxil: Xurma ağacları.
  • Əl-a'nab: Üzüm bağları və üzüm meyvəsi.
  • Ayət: Dəlil, nişanə, Allahın qüdrətinə işarə edən açıq sübut.
  • Yətəfəkkərun: Düşünən, ibrət götürən, bu yaradılış üzərində dərindən fikirləşən insanlar.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Taala yağış suyunu yer üzünə endirir və həmin bir su ilə sizin üçün müxtəlif növ əkinlər, zeytun ağacları, xurmalıqlar və üzüm bağları yetişdirir. Eyni su ilə saysız-hesabsız meyvələr, müxtəlif rənglərdə və dadlarda olan bütün nemətləri yaradır. Bu bir suyun eyni torpaqdan fərqli-fərqli bitkilər, meyvələr çıxarması, hər birinin özünəməxsus dadı, ətri və faydası olması – bütün bunlar Allahın sonsuz qüdrətinə və hikmətinə açıq bir dəlildir.

Bu mənzərəyə baxan və düşünən insan üçün böyük bir ibrət var. Necə ki, bir damla su torpağın altında gizlənmiş toxumları canlandırır, onları yaşıl bitkilərə, bəhrəli ağaclara çevirir – bu, o Allahın varlığını və qüdrətini sübut edir ki, O, ölü torpağa can verir, çürümüş toxumdan yeni həyat yaradır. Məhz bu səbəbdən də dirilmə günü yenidən dirilməyin mümkünlüyünü dərk etmək üçün bu mənzərəyə nəzər salmaq kifayətdir.

Ey qardaşlar! Bu gördüyünüz nemətlər təsadüfən yaranmayıb. Bu gözəl sənət əsərləri mütləq bir Sənətkarın əsəridir. Hər yarpaq, hər meyvə, hər toxum Allahın varlığına şahidlik edir. Bir anlıq düşünün: eyni su, eyni torpaq, amma bir-birindən tamamilə fərqli olan yüzlərlə növ meyvələr – şirin, turş, acı, müxtəlif rənglərdə və formalarda. Bu müxtəliflik, bu gözəllik və bu nizam – bütün bunlar sonsuz elm və qüdrət sahibi olan Allahın əsəridir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ətrafımızdakı hər bir nemətə düşünərək baxaq, onların Allahın bizə olan mərhəmətinin nişanəsi olduğunu unutmayaq. Hər dəfə çörək yedikdə, meyvə daddıqda, yaşıl bir ağac gördükdə Allahı xatırlayaq və Ona şükür edək. Çünki bu nemətləri yaradan, bizə bəxş edən və onlardan faydalanmağı müyəssər edən məhz Odur. Bu cür düşüncə bizi Allaha yaxınlaşdırır, imanımızı gücləndirir və qəlbimizi Onun məhəbbəti ilə doldurur.



📜 Ayə 9-13 — Nəhl surəsi

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Doğru yol göstərmək Allaha aiddir. Əyri yollar da vardır. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Göydən suyu endirən Odur. Bu, həm sizin içməyiniz, həm də içində mal-qaranızı otardığınız otların bitməsi üçündür.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allah onunla sizin üçün dənli bitkilər, zeytun, xurma, üzüm və başqa meyvələrin hamısından yetişdirir. Həqiqətən, bunda anlayan adamlar üçün dəlillər vardır.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
O, gecəni və gündüzü, günəşi və ayı sizə xidmət etməyə yönəltdi. Ulduzlar da Onun əmri ilə ram edilmişdir. Sözsüz ki, bunlarda anlayan insanlar üçün əlamətlər vardır.
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Yer üzündə sizin üçün yaratdığı müxtəlif rəngli şeyləri də sizə ram etdi. Şübhəsiz ki, bunda düşünüb ibrət alan insanlar üçün dəlillər vardır.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Nəhl 11

Nəhl surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onunla sizin üçün dənli bitkilər, zeytun, xurma, üzüm və…

Surə Ayə 11/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers