Sure An-Nahl — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• الزَّرْعَ (az-Zarʿ): alles, was angebaut wird und aus der Erde hervorgeht, wie Getreide und andere Nutzpflanzen.
• الزَّيْتُونَ (az-Zaytūn): Olivenbäume und ihre Früchte.
• النَّخِيلَ (an-Nakhīl): Palmen, die Datteln tragen.
• الْأَعْنَابَ (al-Aʿnāb): Weintrauben und ihre Rebstöcke.
• ثَمَرَات (Thamarāt): alle Arten von Früchten und Erzeugnissen der Erde.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, erinnert Seine Diener an eine Seiner größten Gnaden: Er lässt aus ein und demselben Wasser – dem Regen, der vom Himmel herabkommt – die unterschiedlichsten Pflanzen und Früchte hervorsprießen. Aus diesem einen Wasser wachsen Feldfrüchte, die ihr erntet und von denen ihr euch ernährt, Olivenbäume, die euch Öl und Nahrung schenken, Palmen mit ihren süßen Datteln, Rebstöcke mit ihren köstlichen Trauben, und darüber hinaus alle Arten von Früchten, die sich in Geschmack, Farbe, Form und Duft voneinander unterscheiden.

Dieses eine Wasser ist für alle Pflanzen dieselbe Quelle, doch die Ernte ist vielfältig und verschieden – ein deutlicher Beweis für die Allmacht des Schöpfers, der alles nach Seiner Weisheit erschaffen hat. Wer darüber nachdenkt, erkennt, dass dies kein Zufall sein kann, sondern das Werk eines weisen und mächtigen Schöpfers, der alles kann.

In dieser wunderbaren Erscheinung liegt ein deutliches Zeichen für Menschen, die nachdenken und ihre Gedanken auf die Schöpfung richten. Sie sehen in jeder sprießenden Pflanze, in jeder reifen Frucht eine Spur der Barmherzigkeit und Macht Allahs. Wer mit offenen Augen und einem verständigen Herzen betrachtet, wie aus einem toten Erdboden durch das Wasser Leben hervorbricht, der wird in seinem Glauben gestärkt und in seiner Liebe zu Allah vertieft.

Diese Verse laden uns ein, über die Wunder der Natur zu staunen und daraus eine Lehre zu ziehen: Derjenige, der die Erde belebt und aus ihr die Vielfalt der Früchte hervorbringt, ist auch fähig, die Toten wieder zum Leben zu erwecken. So wie Er das Wasser vom Himmel sendet und die Erde damit belebt, so wird Er am Tag der Auferstehung die Menschen aus ihren Gräbern erwecken.

Möge jeder von uns zu den Menschen gehören, die über die Schöpfung nachdenken, die in jedem Blatt und jeder Frucht ein Zeichen der Größe Allahs sehen und die dadurch ihrem Herrn näherkommen. Denn das Nachdenken über die Schöpfung ist eine der besten Formen der Anbetung und ein Weg, der zum Glauben und zur Dankbarkeit führt.