سوره نحل آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽…

نحل · 11/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yumbitu lakum bihiz zar`a wazzaitoona wanna kheela wal-a`naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽ ھر جنس جا ميوا اوھان لاءِ ڄمائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ ضرور نشاني آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُنبِتُ: اُڀاريندو آهي، پيدا ڪندو آهي.
بِهِ: اُن سان (يعني مينهن جي پاڻي سان).
الزَّرْعَ: فصل، ٻوٽا، اناج.
الزَّيْتُونَ: زيتون (ٻوٽو ۽ ميوو).
النَّخِيلَ: کجيون، کجيءَ جا وڻ.
الْأَعْنَابَ: انگور، ڊاکن.
الثَّمَرَاتِ: ميون، ڦل.
آيَةً: نشاني، دليل.
يَتَفَكَّرُونَ: سوچيندا آهن، غور ۽ فڪر ڪندا آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ قدرت سان مينهن جو پاڻي مڪمل ۽ گهڻو ڪري ٿو، ۽ پوءِ اُن هڪ ئي پاڻيءَ مان زمين مان مختلف قسمن جا فصل ۽ ٻوٽا اُڀاري ٿو، جن مان انسان کي خوراڪ ۽ روزي ملي ٿي. ان کان علاوه زيتون جا وڻ، کجيون ۽ انگور پڻ پيدا ڪري ٿو، ۽ دنيا جي هر قسم جي ميون ۽ ڦلن کي به اُن ئي پاڻيءَ ذريعي وجود ۾ آڻي ٿو. اهو سڀ ڪجهه هڪ ئي پاڻيءَ مان ۽ هڪ ئي زمين مان پيدا ٿيڻ، ۽ هر شيءِ جو پنهنجو پنهنجو رنگ، ذائقو، خوشبو ۽ خاصيت رکڻ، يقيناً الله جي بيحد قدرت ۽ حڪمت جو واضح ثبوت آهي. بيشڪ ان ۾ وڏي نشاني ۽ عبرت آهي انهن ماڻهن لاءِ جيڪي غور ۽ فڪر ڪندا آهن ۽ الله جي صنعت ۾ تدبر ڪري ان جي عظمت ۽ قدرت کي سڃاڻندا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ انسان کي ايمان ۾ مضبوط ڪري ٿو.
مينهن جو پاڻي ۽ زمين مان پيدا ٿيندڙ بيشمار نعمتون الله جي رحمت ۽ ڪرم جو ثبوت آهن، جن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
مختلف قسمن جا ٻوٽا، ميون ۽ ڦل هڪ ئي پاڻيءَ مان پيدا ٿيڻ الله جي بي مثال طاقت ۽ علم ڏانهن اشارو آهي.
قرآن مجيد انسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ تدبر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن هو خالق جي سڃاڻپ حاصل ڪري.
اهي نعمتون الله جي محبت ۽ رحمت جو مظاهرو آهن، جيڪي انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ دل ۾ شڪر ۽ محبت جا جذبا پيدا ڪن ٿيون.

📜 آيت 9-13 — سوره نحل

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

۽ الله ڏانھن سِڌو رستو پھچندو آھي ۽ اُن مان ڪي (رستا) مُڙيل آھن، ۽ جيڪڏھن (الله) گھري ھا ته اوھان مڙني کي سِڌو رستو ڏيکاري ھا.

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو منجھانئس ڪجھ پئڻ جو آھي ۽ منجھانئس جھنگ (پيدا ٿيندو) آھي جنھن ۾ مال چاريندا آھيو.

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن سج ۽ چنڊ تابع ڪيائين، ۽ تارا سندس حُڪم سان تابع ڪيل آھن، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

۽ قسمين قسمين رنگن جون (شيون ۽ جانور) جيڪي زمين ۾ پيدا ڪيائين سي به اوھان لاءِ آھن، بيشڪ اُن ۾ نصيحت وٺندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

→ آيت 10 📖 نحل آيت 12 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — نحل 11

سوره نحل آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽…

سوره آيت 11/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.