Ан-Нахль сүрөсү — Аят 11

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يُنبِتُ — өстүрөт, чыгарат.
• بِهِ — ал (суу) аркылуу.
• الزَّرْعَ — эгиндер, дан өсүмдүктөрү.
• الزَّيْتُونَ — зайтун дарагы жана анын жемиши.
• النَّخِيلَ — курма дарактары.
• الْأَعْنَابَ — жүзүмдөр.
• آيَةً — белги, далил, ырыскы.
• لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ — ой жүгүрткөн, терең ойлонгон адамдар үчүн.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандан түшкөн суу аркылуу силерге ар кандай эгиндерди, зайтун дарагын, курма дарактарын, жүзүмдөрдү жана башка бардык түрдөгү жемиш-мөмөлөрдү өстүрүп берет. Бир эле суудан ушунчалык ар түрдүү, даамы, түсү, жыты ар башка болгон түшүмдөрдү чыгаруу — Аллахтын кудуретинин жана бийлигинин ачык далили. Чындыгында бул нерселерде — сууда жана андан пайда болгон түрдүү өсүмдүктөрдө — Аллахтын улуулугуна, кудуретине далил боло турган белгилер бар. Бирок бул белгилерди терең ой жүгүртүп, акыл жүгүрткөн адамдар гана түшүнөт. Алар жаратылган нерселердин сырткы көрүнүшүнө гана карап калбастан, алардын артындагы Жаратуучунун кудуретин тааныйт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахтын кудурети чексиз экенин көрсөтөт: бир эле суудан сансыз түрдөгү өсүмдүктөрдү жана жемиштерди жаратуу — Анын кудуретине эч нерсенин тең келбей турганынын далили.
• Аллахтын адамдарга болгон ырайымын жана берекесин таанытат: Аллах бизге тамак-аш, дары-дармек жана пайдалуу нерселерди суусуз бере албайт. Бул — Анын бизге болгон мээриминин белгиси.
• Ой жүгүртүүгө чакырат: айлана-чөйрөдөгү ар бир нерсени көрүп, анын артындагы Жаратуучуну таануу — ыймандуу адамдын милдети.
• Ислам дини илимге, ойлонууга, изилдөөгө чакырат: Куран адамдарды табиятты байкоого, андан сабак алууга үндөйт. Бул — Исламдын илим менен шайкеш келгендигинин далили.
• Ырыскы үчүн Аллахка шүгүр кылууга түрткү берет: ар бир жегенибиз, ичкенибиз — Аллахтын берген ырыскысы. Аны таанып, шүгүр кылуу — ыймандын белгиси.