Soera An-Nahl — Vers 11

Uitleg van enkele woorden:

• Az-Zar' (الزَّرْعَ): Gewassen die door de mens worden verbouwd, zoals granen en andere landbouwproducten.
• Az-Zaytoon (الزَّيْتُونَ): Olijfbomen en hun vruchten, waaruit olijfolie wordt geperst.
• An-Nakheel (النَّخِيلَ): Palmbomen die dadels dragen.
• Al-A'naab (الْأَعْنَابَ): Druivenranken die verse en gedroogde druiven voortbrengen.
• Min kulli ath-thamaraat (مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ): Allerlei andere soorten vruchten en vruchten die op de aarde groeien.
• Aayah (آيَةً): Een duidelijk bewijs en teken dat wijst op de almacht van Allah.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, herinnert Zijn dienaren aan Zijn grote zegeningen. Hij is het Die uit de hemel water laat neerdalen, en daarmee laat Hij voor jullie – o mensen – allerlei soorten gewassen groeien die jullie als voedsel gebruiken. Uit datzelfde water laat Hij ook olijfbomen groeien, die olijven voortbrengen waaruit olie wordt geperst die als voedsel en voor andere doeleinden wordt gebruikt. Ook laat Hij daarmee palmbomen groeien die dadels dragen, en druivenranken die heerlijke vruchten voortbrengen. En niet alleen deze genoemde soorten, maar ook alle andere soorten vruchten die op de aarde groeien, in overvloed en met verschillende smaken, kleuren en geuren.

Dit alles gebeurt met één en hetzelfde water, maar de voortgebrachte vruchten verschillen van elkaar in smaak, vorm en kleur. Dit is een duidelijk bewijs dat er één Schepper is, Die dit alles met Zijn wijsheid en almacht tot stand brengt. In dit wonder van het laten groeien van planten en vruchten uit één waterbron ligt een groot teken voor mensen die nadenken en hun verstand gebruiken. Zij die nadenken over de schepping van Allah, zien daarin de grootsheid van de Schepper en erkennen dat Hij alleen het recht heeft om aanbeden te worden. Zij laten zich leiden door deze tekenen en komen tot geloof in Allah, de Almachtige, de Alwijze.

O gelovige, kijk eens naar de natuur om je heen: hoe één druppel water verschillende soorten vruchten doet ontstaan, elk met een eigen smaak en nut. Dit is geen toeval, maar een wijze regeling van de Schepper. Wie hierover nadenkt, zal zijn hart vervullen met liefde voor Allah en dankbaarheid voor Zijn oneindige zegeningen. Laat dit vers voor jou een aansporing zijn om te reflecteren over de schepping, want wie nadenkt over de schepping, komt tot kennis van de Schepper. En wie de Schepper kent, zal Hem aanbidden met oprechtheid en toewijding. Moge Allah ons leiden tot het pad van degenen die nadenken en Zijn tekenen erkennen.