Nahl · 11/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١
Yumbitu lakum bihiz zar`a wazzaitoona wanna kheela wal-a`naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon
📖 O'zbek tilida
У ўша(сув) ила сизга экинларни, зайтунни, ҳурмоларни, узумларни ва турли меваларни ўстирадир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Zar' – ekinlar, donli o'simliklar.
  • Zaytun – zaytun daraxti va uning mevasi.
  • Naxil – xurmo daraxtlari.
  • A'nab – uzumlar.
  • Samarot – mevalar, hosillar.
  • Oyat – dalil, belgi, mo''jiza.
  • Tafakkur – chuqur o'ylash, mulohaza qilish.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining cheksiz qudrati bilan osmondan yomg'ir suvini tushiradi va shu bir xil suv orqali yer yuzida turli-tuman o'simliklarni, ekinlarni, zaytun daraxtlarini, xurmolarni, uzumlarni va barcha meva-chevalarni o'stirib chiqaradi. Bularning barchasi insonlar uchun rizq va ne'mat sifatida yaratilgan. Bir xil suv bo'lishiga qaramay, undan har xil ta'm, rang va xususiyatga ega bo'lgan mevalar paydo bo'ladi. Bu hol, albatta, Allohning qudrati va hikmatiga dalolat qiluvchi yorqin belgidir. Ammo bu belgilardan faqat aqli bilan o'ylab, yaratilishdagi go'zallik va tartibni kuzatib, shu narsalarni yaratgan Zotning buyukligini anglaydigan odamlar saboq oladilar. Ular yerdagi mana shu mo''jizalarga nazar solib, Allohning birligiga va hukmronligiga ishonch hosil qiladilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat insonni atrofidagi tabiatga nazar tashlashga, yerdan chiqayotgan har bir narsada Allohning qudratini ko'rishga undaydi. Bir xil suvdan turli xil mevalarning paydo bo'lishi – bu Allohning cheksiz kuchi va hikmatining yaqqol dalilidir.
  2. Inson o'z rizqini topish uchun faqat sabab qilishi kerak, ammo asl rizq beruvchi Alloh ekanini unutmasligi lozim. Yomg'ir suvi va unumdor yer – barchasi Allohning inoyatidir.
  3. Tafakkur qilish – iymonni mustahkamlaydigan eng buyuk ibodatlardan biridir. Inson o'ylagan sayin Allohning buyukligi, hikmati va rahmati yanada oydinlashadi.
  4. Bu oyat musulmonni tabiatni muhofaza qilishga, yerdagi ne'matlarni qadrlashga va Allohning bergan har bir ne'matiga shukr qilishga chorlaydi. Zero, bu ne'matlarning har biri inson uchun alohida oyat va saboqdir.


📜 Oyat 9-13 — Nahl surasi

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Йўлларнинг мақсаддагиси Аллоҳга оиддир. Улардан эгриси ҳам бордир. Агар хоҳласа, албатта, ҳаммангизни ҳидоят қилган бўларди.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
У осмондан сувни туширган зотдир. Сизга ундан шароб ва ҳайвон ўтлатадиган дарахт бордир.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
У ўша(сув) ила сизга экинларни, зайтунни, ҳурмоларни, узумларни ва турли меваларни ўстирадир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
У сизга кечанию кундузни, қуёшнию ойни хизматкор қилди. Юлдузлар Унинг амри ила хизматкордир. Албатта, бунда ақл юритгувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Nahl 11

Nahl surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ўша(сув) ила сизга экинларни, зайтунни, ҳурмоларни, узумларни ва турли…

Sura Oyat 11/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers