አን-ናህል · 11/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١
Yumbitu lakum bihiz zar`a wazzaitoona wanna kheela wal-a`naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon
📖 በአማርኛ
በእርሱ ለእናንተ አዝመራን፣ (የዘይት) ወይራንም፣ ዘምባባዎችንም (ተምርን)፣ ወይኖችንም፣ ከፍሬዎችም ሁሉ ያበቅልላችኋል፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምርአልለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • የንብት፦ ያበቅላል፣ ያሳድጋል ማለት ነው።
  • ዘርዕ፦ እህል፣ የሰብል ዓይነቶች ማለት ነው።
  • ዘይቱን፦ ዘይት የሚሰጠው ዛፍ (የወይራ ዛፍ) ነው።
  • ነኽል፦ የዘንባባ ዛፍ ማለት ነው።
  • አዕናብ፦ የወይን ፍራፍሬ ማለት ነው።
  • አያ፦ ምልክት፣ ታምር፣ ማስረጃ ማለት ነው።
  • የተፈከሩን፦ የሚያስቡ፣ የሚመረምሩ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ከሰማይ ያወረደውን ውሃ በመጠቀም ለእናንተ የተለያዩ የእህል ዓይነቶችን፣ የወይራ ዛፍን፣ የዘንባባ ዛፍን፣ የወይን ፍራፍሬን እንዲሁም ከሁሉም ፍራፍሬዎች ያበቅላል። ከአንድ ዓይነት ውሃ እነዚህን የተለያዩ ነገሮች ማውጣቱ የአላህን ኃያልነትና ጥበብ ያሳያል። በዚህ ውሃና ከእሱ በሚወጡት ፍሬዎች ውስጥ ለሚያስቡና ለሚመረምሩ ሰዎች የአላህን ኃያልነት የሚያሳይ ታላቅ ምልክት አለ። እነሱም በዚህ አማካኝነት ፈጣሪያቸውን ያውቃሉ፤ ስለ ግርማውም ያስተውላሉ።


ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. አላህ ከአንድ ዓይነት ውሃ የተለያዩ የእህል ዓይነቶችን፣ ፍራፍሬዎችንና ዛፎችን ማበቀሉ የእርሱን ጥበብና ኃያልነት ያሳያል። ይህ የአላህ ስራ ነው፤ ማንም ሌላ ይህን ማድረግ አይችልም።
  2. እነዚህ የተጠቀሱት ፍሬዎች ለሰው ልጆች ጠቃሚና አስፈላጊ መሆናቸውን አላህ ራሱ ጠቅሷል። ይህ የአላህ ልዩ ቸርነትና እዝነት ነው።
  3. የአላህን ፈጠራዎች በማሰብና በማመራመር ወደ ፈጣሪው ማወቅ ይቻላል


📜 አንቀጽ 9-13 — ሱረቱ አን-ናህል

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
በአላህም ላይ (በችሮታው) ቀጥተኛውን መንገድ መግለጽ አለበት፡፡ ከእርሷም (ከመንገድ) ጠማማ አልለ፡፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም በእርግጥ ባቀናችሁ ነበር፡፡
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው፡፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ፡፡ ከእርሱም (እንስሳዎችን) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ (ይበቅልበታል)፡፡
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
በእርሱ ለእናንተ አዝመራን፣ (የዘይት) ወይራንም፣ ዘምባባዎችንም (ተምርን)፣ ወይኖችንም፣ ከፍሬዎችም ሁሉ ያበቅልላችኋል፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምርአልለ፡፡
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ፡፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ፡፡
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ (ገራላችሁ)፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
11አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 11

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 11 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእርሱ ለእናንተ አዝመራን፣ (የዘይት) ወይራንም፣ ዘምባባዎችንም (ተምርን)፣ ወይኖችንም፣ ከፍሬዎችም ሁሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 11/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 9–13. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers