Suuratu An-Nahl — Aaya 11

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• يُنبِتُ (Yunbitu): No fuɗnira, no immintira puɗi e leɗɗe.
• بِهِ (Bihi): Sabu mum, woni ndiyam ngam.
• الزَّرْعَ (Az-zar'a): Remuruuji, hono maaro, alkama, ekn.
• الزَّيْتُونَ (Az-zaytuuna): Leɗɗe zeytuuna e ɓiɗɗe mum.
• النَّخِيلَ (An-nakhila): Leɗɗe tamaro.
• الْأَعْنَابَ (Al-a'naaba): Leɗɗe inabooje (grapes).
• الثَّمَرَاتِ (Ath-thamaraati): Ɓiɗɗe, ko ɓuri heewde e mun.
• آيَةً (Aayatan): Maande, dalil, e kaaɗdi.
• يَتَفَكَّرُونَ (Yatafakkaruuna): Hiɓe miijoo, hiɓe teskondiri.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no fuɗnira fune ndiyam ngam mon ndemaaji ɗi ñaamoton, e leɗɗe zeytuuna, e leɗɗe tamaro, e leɗɗe inabooje, e kadi no fuɗnira e ɗiin ndiyam kala sifaa ɓiɗɗe ɗe woodi. Wonnde e ɗuum fow, e ɗii ndiyam e ko iwri e majjam, wonaa maande ɓanndu e hattannde Alla, wonannde yimɓe ɓe njanngata, ɓe miijoo, ɓe teskondiri e tagu Alla, ɓe keɓa dalil e mawnugol Makko e goonga wonnde Kanko tun woni taguɗo kala huunde, Kanko tun woni jogiiɗo hattannde e dow kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollira yimɓe wonnde Alla tun woni taguɗo kala huunde, ko Kanko woni joom hattannde e dow kala fii.
• Ndiyam ɗam Alla jippini kon ko neema mawɗo nge ɓanndu aade, sabu mum remuruuji e ɓiɗɗe keewɗe no puɗi, ko ɗum woni ko ɓanndu aade sokli ñaamde.
• Aayaa nden no nodda aade yo teskondir e tagu Alla, yo miijoo e ɗii neemaaji, ngam ɓeydude yankinnde e Alla e jaɓɓugol diina Makko.
• Miijo e teskondiral e tagu Alla no ɓeydira e imaanu, no ɓeydira e yiɗde Alla e ndeena ngol, no waɗa aade yo jaɓɓu Lislaamu e Alqur'aana ngam ɗuum woni laawol goonga e ndimaagu e nder aduna e laakara.