Sure An-Nahl — Vers 11

Forklaring av viktige ord:

• Az-Zar' (الزَّرْعَ): Avlinger og kornslag som dyrkes på marken.
• Az-Zaytūn (الزَّيْتُونَ): Oliventrær, som gir både frukt og olivenolje.
• An-Nakhīl (النَّخِيلَ): Palmetrær, som bærer dadler.
• Al-A'nāb (الأَعْنَابَ): Drueranker, som gir druer.
• Āyah (آيَةً): Et tydelig tegn eller bevis på Guds makt og visdom.

Tolkning av verset:

Gjennom det vannet Han sender ned fra himmelen, lar Allah planter og avlinger vokse fram for dere – korn og forskjellige vekster som dere lever av. Han lar også oliventrær, palmetrær med dadler, og drueranker med frukt vokse fram. Og ikke nok med det – Han lar alle slags andre frukter og nyttevekster komme fram fra den samme jorden, alt gjennom det samme vannet. I denne skapelsen – fra et eneste vanndråpe til så mange forskjellige planter og frukter med ulik smak, form og farge – ligger det et klart og tydelig bevis på Allahs makt og storhet. Dette tegnet er spesielt rettet mot mennesker som tenker grundig og reflekterer over skapelsen, for de som bruker forstanden vil forstå at dette ikke kan skje av seg selv, men at det er en vis og mektig Skaper bak det hele.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser oss Allahs grenseløse nåde og omsorg for menneskene, ved at Han har gjort vannet til en kilde til liv og næring for oss.
• Det oppfordrer oss til å bruke vår fornuft og refleksjon for å se Allahs tegn i naturen rundt oss, for jo mer vi tenker, desto sterkere blir vår tro.
• Det minner oss om at all mat og næring vi får, kommer fra Allah alene, og dette bør fylle våre hjerter med takknemlighet og ydmykhet overfor Ham.
• Verset viser at mangfoldet i naturen – fra én og samme vannkilde – er et bevis på Allahs visdom og makt, noe som styrker vår tillit til Ham og Hans omsorg for oss.