En-Nehl · 11/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١
Yumbitu lakum bihiz zar`a wazzaitoona wanna kheela wal-a`naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon
📖 Në Shqip
Me atë (ujin) kultivohen të lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe prej fruteve tjera të llojllojshme – kjo është, me të vërtetë, argument për njerëzit që kuptojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Z-Zer'a (الزَّرْعَ): Të lashtat që mbillen dhe rriten, si gruri, elbi dhe të ngjashme.
  • Z-Zejtun (الزَّيْتُونَ): Pema e ullirit, e cila është e bekuar dhe prej së cilës nxirret vaji.
  • En-Nehil (النَّخِيلَ): Pemët e hurmës, që japin fruta të ëmbla dhe të dobishme.
  • El-A'nab (الْأَعْنَابَ): Rrushi, i cili është frut i shijshëm dhe ushqyes.
  • Ejete (آيَةً): Shenjë dhe dëshmi e qartë që tregon fuqinë dhe urtësinë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon mirësinë e Tij ndaj robërve të Tij, duke përmendur se Ai është Ai që e zbret shiun nga qielli dhe me anë të tij rrit dhe nxjerr nga toka të lashtat e ndryshme që ju shërbejnë si ushqim, si dhe pemën e ullirit, palmën e hurmës dhe hardhinë e rrushit. Gjithashtu, me këtë ujë Ai nxjerr për ju të gjitha llojet e frutave dhe pemëve të tjera. Në këtë veprim të Allahut – që nga një ujë i vetëm të dalin këto lloje të ndryshme bimësh, me shije, ngjyra, forma dhe dobi të ndryshme – ekziston një shenjë e qartë dhe dëshmi e fuqishme për njerëzit që mendojnë dhe reflektojnë, sepse ata e kuptojnë se ky rregull i mahnitshëm nuk mund të jetë i rastësishëm, por është vepër e një Krijuesi të Urtë dhe të Gjithëdijshëm.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

  • Ajeti na fton të sodisim natyrën dhe krijesat e Allahut, sepse soditja e tyre të çon në njohjen e Krijuesit dhe në forcimin e besimit.
  • Tregimi i mirësive të Allahut ndaj njerëzve, si shiu, bimët dhe frutat, na mëson ta falënderojmë Atë dhe ta duam Atë më shumë.
  • Ajeti thekson se Allahu është i Vetmi që siguron ushqimin për krijesat e Tij, gjë që na bën të varur vetëm nga Ai dhe të mos i drejtohemi tjetërkujt.
  • Ndryshimi i frutave dhe bimëve nga një ujë i vetëm është provë e qartë e fuqisë së Allahut, e cila na nxit të mendojmë thellë dhe të mos e marrim jetën si diçka të thjeshtë pa Krijues.


📜 Ajet 9-13 — Surja En-Nehl

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
E Perëndia është që t’ju tregojë rrugën e drejtë, e ka prej tyre edhe të shtrembëra, e sikur të donte Perëndia do t’i udhëzonte të gjithë (në rrugë të drejtë).
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Ai lëshon ujët nga qielli, të cilin ju e pini, dhe me te rriten bimët, ku i kullotni (kafshët tuaja).
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Me atë (ujin) kultivohen të lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe prej fruteve tjera të llojllojshme – kjo është, me të vërtetë, argument për njerëzit që kuptojnë.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ai ka bërë që ta shfrytëzoni ju natën dhe ditën dhe Diellin e Hënën. Edhe yjet i janë nënshtruar urdhërit të Tij. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që mendojnë.
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
(Dhe ka nënshtruar) për ju atë që ka krijuar në Tokë, llojet e të cilave janë të ndryshme. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që këshillohen.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — En-Nehl 11

Surja En-Nehl Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me atë (ujin) kultivohen të lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe…

Surja Ajet 11/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers