Surah An-Nahl — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُنبِتُ (Yunbitu): Ó ń mú jade, ó ń hù jáde.
• الزَّرْعَ (Az-zar'a): Àwọn irèé tí a ń gbìn, irèé oko.
• الزَّيْتُونَ (Az-zaytūn): Igi ólífì àti èso rẹ̀.
• النَّخِيلَ (An-nakhīl): Àwọn igi ọ̀pẹ.
• الْأَعْنَابَ (Al-a'nāb): Àwọn igi àjàrà àti èso wọn.
• آيَةً (Āyah): Àmì, ẹ̀rí tí ó fi ń tọ́ka sí nǹkan kan.
• يَتَفَكَّرُونَ (Yatafakkarūn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe àṣàrò, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Allahu ń mú kí àwọn irèé oríṣiríṣi hù jáde láti inú ilẹ̀ fún yín nípasẹ̀ omi yẹn tí Ó sọ kalẹ̀ láti ojú ọ̀run. Ó ń mú kí àwọn irèé oko tí ẹ ń jẹ, àti igi ólífì, àti igi ọ̀pẹ, àti igi àjàrà, àti oríṣiríṣi àwọn èso mìíràn hù jáde fún yín. Nítòótọ́, nínú omi yẹn àti nínú ohun tí ó ń hù jáde láti inú rẹ̀, àmì ńlá kan wà tí ó fi agbára àti ọ̀gbọ́n Allahu hàn, fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń ṣe àṣàrò, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá Allahu, tí wọ́n sì ń fi ìyẹn mọ ẹni tí ó dá wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Omi kan ṣoṣo ni Allahu ń lò láti mú oríṣiríṣi ohun ọ̀gbìn àti èso jáde — èyí fi agbára rẹ̀ tí kò ní ààlà hàn.
2. Nínú àwọn èso tí a mẹ́nuba nínú ipin yìí, àwọn èso mẹ́rin pàtó ni a dárúkọ — irèé oko, ólífì, ọ̀pẹ, àti àjàrà — nítorí iye wọn àti àǹfààní wọn fún ẹ̀dá ènìyàn.
3. Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń pe ènìyàn láti ṣe àṣàrò, láti wo àwọn ohun tí ó wà ní ayé yìí, kí wọ́n sì rí ẹni tí ó dá wọn nínú wọn.
4. Ẹ̀sìn Islam ń gbé ìmọ̀ àti ìwádìí ga — ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbàgbé ẹni tí ó ń bùkún wa ní oúnjẹ àti èso ojoojúmọ́.
5. Ẹni tí ó bá ń ronú jinlẹ̀ yóò rí i pé ẹnikẹ́ni kò lè mú èso jáde láti inú ilẹ̀ gbígbẹ láìsí omi àti àṣẹ Ẹlẹ́dàá — èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allahu túbọ̀ lágbára.
6. Al-Qur'an ń fi ọ̀nà tí ó rọrùn kọ́ wa, ó ń pe wa ní ọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́, kí a lè fi ọkàn tí ó balẹ̀ gbà á, kí a sì dúpẹ́ fún Ẹlẹ́dàá wa.