Sura An-Nahl — Werset 11

Znaczenie słów:

• Az-Zar'a – uprawy, rośliny zbożowe i inne, które ludzie sieją i zbierają.
• Az-Zaytūn – drzewa oliwne, które rodzą oliwki.
• An-Nakhīl – palmy daktylowe.
• Al-A'nāb – winorośla, winogrona.
• Min kulli ath-thamarāt – z wszelkiego rodzaju owoców i płodów ziemi.
• Āyah – znak, dowód, wyraźny ślad świadczący o mocy i mądrości Stwórcy.
• Yatafakkarūn – ludzie, którzy rozmyślają, zastanawiają się i wyciągają wnioski.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – niech będzie wywyższony – przypomina swoim sługom o jednym ze Swoich wielkich dobrodziejstw, jakim jest deszcz spływający z nieba. To dzięki tej wodzie Bóg wyprowadza z ziemi różnorodne uprawy, którymi żywią się ludzie i zwierzęta. Wśród nich wymienia wprost: zboża, drzewa oliwne, palmy daktylowe oraz winorośle, a także wszelkie inne owoce i płody ziemi – każdy o innym smaku, kształcie, kolorze i zapachu, mimo że wszystkie wyrastają z tej samej wody i tej samej ziemi.

W tym właśnie – w tym, że jedna woda ożywia tak różne rośliny i drzewa, i wydaje z nich tak różnorodne owoce – kryje się wyraźny znak i dowód na istnienie Boga, Jego wszechmoc i mądrość. Jest to dowód dla ludzi, którzy myślą i zastanawiają się nad stworzeniem, którzy nie przechodzą obok tych cudów obojętnie, ale dostrzegają w nich rękę Stwórcy i Jego doskonałe dzieło. Kto bowiem rozmyśla nad tym, jak z jednej kropli wody powstają tak różne rośliny i owoce, ten nieuchronnie dochodzi do wniosku, że za tym wszystkim stoi wszechmocny i mądry Bóg, który nie ma sobie równych.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas dostrzegać obecność Boga w codziennych rzeczach – w deszczu, w roślinach, w pożywieniu, które spożywamy. To one są żywymi znakami Jego istnienia i mocy.
• Zachęca do refleksji i myślenia nad stworzeniem, ponieważ kontemplacja natury prowadzi do silniejszej wiary i głębszego zrozumienia wielkości Boga.
• Przypomina o wdzięczności – skoro Bóg daje nam pożywienie z ziemi dzięki wodzie, powinniśmy Mu dziękować i używać tych darów w sposób zgodny z Jego wolą.
• Pokazuje, że różnorodność owoców i roślin, mimo jednego źródła wody, jest dowodem na to, że świat nie powstał przypadkiem, lecz został celowo zaprojektowany przez mądrego Stwórcę.
• Werset ten uczy pokory – człowiek, nawet z całą swoją wiedzą i technologią, nie jest w stanie stworzyć nawet jednego ziarna bez udziału Boga, który daje życie i wzrost.